msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Tags\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-24 08:23+0100\n"
"Last-Translator: Songline <NickRita@Web.de>\n"
"Language-Team: Here With Me <amaury@wordpress-fr.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;_c;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\simple-tags\n"

#: /simple-tags.php:41
msgid "Simple Tags can't work with this WordPress version !"
msgstr "Simple Tags läuft nicht unter dieser Wordpress Version!"

#: /simple-tags.php:41
#, php-format
msgid "You must use <a href=\"%1$s\">Simple Tagging Plugin</a> for it to work."
msgstr "Du musst das <a href=\"%1$s\">Simple Tagging Plugin</a> für diese Version verwenden."

#: /2.3/simple-tags.client.php:87
#: /2.3/simple-tags.client.php:556
#: /2.5/simple-tags.client.php:86
#: /2.5/simple-tags.client.php:555
msgid "No related posts."
msgstr "Keine verwandten Artikel"

#: /2.3/simple-tags.client.php:88
#: /2.3/simple-tags.client.php:555
#: /2.5/simple-tags.client.php:87
#: /2.5/simple-tags.client.php:554
msgid "<h4>Related posts</h4>"
msgstr "<h4>Verwandte Artikel</h4>"

#: /2.3/simple-tags.client.php:89
#: /2.3/simple-tags.client.php:558
#: /2.5/simple-tags.client.php:88
#: /2.5/simple-tags.client.php:557
#, fuzzy
msgid "<a href=\"%post_permalink%\" title=\"%post_title% (%post_date%)\">%post_title%</a> (%post_comment%)"
msgstr "<a href=\"%post_permalink%\" title=\"%post_title% (%post_date%)\">%post_title%</a> (%post_comment%)"

#: /2.3/simple-tags.client.php:95
#: /2.3/simple-tags.client.php:1223
#: /2.5/simple-tags.client.php:94
#: /2.5/simple-tags.client.php:1254
msgid "No tags."
msgstr "Keine Tags."

#: /2.3/simple-tags.client.php:96
#: /2.3/simple-tags.client.php:1225
#: /2.5/simple-tags.client.php:95
#: /2.5/simple-tags.client.php:1256
msgid "<h4>Tag Cloud</h4>"
msgstr "<h4>Tag Cloud</h4>"

#: /2.3/simple-tags.client.php:98
#: /2.3/simple-tags.client.php:1224
#: /2.5/simple-tags.client.php:97
#: /2.5/simple-tags.client.php:1255
#, fuzzy
msgid "<a href=\"%tag_link%\" id=\"tag-link-%tag_id%\" class=\"st-tags t%tag_scale%\" title=\"%tag_count% topics\" %tag_rel% style=\"%tag_size% %tag_color%\">%tag_name%</a>"
msgstr "<a href=\"%tag_link%\" class=\"tag-link-%tag_id%\" title=\"%tag_count% Beiträge\" %tag_rel% style=\"%tag_size% %tag_color%\">%tag_name%</a>"

#: /2.3/simple-tags.client.php:110
#: /2.3/simple-tags.client.php:1440
#: /2.5/simple-tags.client.php:109
#: /2.5/simple-tags.client.php:1500
msgid "Tags: "
msgstr "Tags:"

#: /2.3/simple-tags.client.php:112
#: /2.3/simple-tags.client.php:1447
#: /2.5/simple-tags.client.php:1507
msgid "No tag for this post."
msgstr "Der Beitrag hat kein Tag."

#: /2.3/simple-tags.client.php:115
#: /2.3/simple-tags.client.php:1446
#: /2.5/simple-tags.client.php:114
#, fuzzy
msgid "<a href=\"%tag_link%\" title=\"%tag_name%\" %tag_rel%>%tag_name%</a>"
msgstr "<a href=\"%tag_link%\" class=\"tag-link-%tag_id%\" title=\"%tag_count% Beiträge\" %tag_rel% style=\"%tag_size% %tag_color%\">%tag_name%</a>"

#: /2.3/simple-tags.client.php:123
#: /2.3/simple-tags.client.php:875
#: /2.5/simple-tags.client.php:122
#: /2.5/simple-tags.client.php:905
msgid "<h4>Related tags</h4>"
msgstr "<h4>Verwandte Tags</h4>"

#: /2.3/simple-tags.client.php:124
#: /2.3/simple-tags.client.php:876
#: /2.5/simple-tags.client.php:906
#, fuzzy
msgid "No related tag found."
msgstr "Keine vorgeschlagenen Tags gefunden."

#: /2.3/simple-tags.client.php:125
#: /2.5/simple-tags.client.php:124
msgid "<span>%tag_count%</span> <a href=\"%tag_link_add%\">+</a> <a href=\"%tag_link%\">%tag_name%</a>"
msgstr "<span>%tag_count%</span> <a href=\"%tag_link_add%\">+</a> <a href=\"%tag_link%\">%tag_name%</a>"

#: /2.3/simple-tags.client.php:130
#: /2.5/simple-tags.client.php:129
msgid "&raquo; <a href=\"%tag_link_remove%\" title=\"Remove %tag_name_attribute% from search\">Remove %tag_name%</a>"
msgstr "&raquo; <a href=\"%tag_link_remove%\" title=\"Remove %tag_name_attribute% from search\">Entferne %tag_name%</a>"

#: /2.3/simple-tags.client.php:272
#: /2.5/simple-tags.client.php:266
#, fuzzy, php-format
msgid "Posts tagged with %s"
msgstr "Alle Artikel mit dem Tag %s ansehen"

#: /2.3/simple-tags.client.php:787
#: /2.5/simple-tags.client.php:826
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Es gibt keinen Auszug, weil dies ein geschützter Beitrag ist."

#: /2.3/simple-tags.client.php:877
#: /2.5/simple-tags.client.php:907
msgid "<span>%tag_count%</span> <a %tag_rel% href=\"%tag_link_add%\">+</a> <a %tag_rel% href=\"%tag_link%\" title=\"See posts with %tag_name_attribute%\">%tag_name%</a>"
msgstr "<span>%tag_count%</span> <a %tag_rel% href=\"%tag_link_add%\">+</a> <a %tag_rel% href=\"%tag_link%\" title=\"Beiträge ansehen mit %tag_name_attribute%\">%tag_name%</a>"

#: /2.3/simple-tags.client.php:1079
msgid "&raquo; <a %tag_rel% href=\"%tag_link_remove%\" title=\"Remove %tag_name_attribute% from search\">Remove %tag_name%</a>"
msgstr "&raquo; <a %tag_rel% href=\"%tag_link_remove%\" title=\"Remove %tag_name_attribute% from search\">Entferne %tag_name%</a>"

#: /2.3/simple-tags.client.php:1686
#: /2.5/simple-tags.client.php:1752
msgid "Invalid Taxonomy"
msgstr "Ungültige Taxonomie"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:149
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:628
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:161
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:628
msgid "Simple Tags: Manage Tags"
msgstr "Simple Tags: Tags verwalten"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:149
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:161
msgid "Manage Tags"
msgstr "Tags verwalten"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:150
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:843
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:162
msgid "Simple Tags: Mass Edit Tags"
msgstr "Simple Tags: Massenbearbeitung"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:150
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:162
msgid "Mass Edit Tags"
msgstr "Massenbearbeitung"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:151
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:209
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:163
#, fuzzy
msgid "Simple Tags: Auto Tags"
msgstr "Simple Tags: Tags verwalten"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:151
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:163
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:220
#, fuzzy
msgid "Auto Tags"
msgstr "Tag hinzufügen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:152
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:522
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:164
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:524
msgid "Simple Tags: Options"
msgstr "Simple Tags: Einstellungen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:152
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:164
msgid "Simple Tags"
msgstr "Simple Tags"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:194
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:206
msgid "Auto tags options updated !"
msgstr "Auto tags Optionen aktualisiert !"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:210
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:523
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:629
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:844
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:629
msgid "Visit the <a href=\"http://redmine.beapi.fr/wiki/simple-tags/Theme_integration\">plugin's homepage</a> for further details. If you find a bug, or have a fantastic idea for this plugin, <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">ask me</a> !"
msgstr "Besuche die <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags/francais\">Plugin Homepage </a> für weitere Informationen. Wenn Du einen Fehler findest oder Ideen für Erweiterungen hast, <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">Kontaktiere mich.</a> !"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:214
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:225
msgid "Auto tags list"
msgstr "Auto tags Liste"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:215
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:226
msgid "This feature allows Wordpress to look into post content and title for specified tags when saving posts. If your post content or title contains the word \"WordPress\" and you have \"wordpress\" in auto tags list, Simple Tags will add automatically \"wordpress\" as tag for this post."
msgstr "Dieses Feature erlaubt Wordpress, den Beitrag beim Speichern nach bestimmten Tags zu durchsuchen. Wenn Dein Beitrag das Wort \"WordPress\" enthält und Du \"wordpress\" in der auto tag Liste hast, wird Simple Tags automatisch \"wordpress\" als Tag für den Beitrag hinzufügen."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:219
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:235
msgid "Active Auto Tags."
msgstr "Aktive Auto Tags."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:222
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:242
msgid "Use also local tags database with auto tags. (Warning, this option can increases the CPU consumption a lot if you have many tags)"
msgstr "Auch die lokale Tag-Datenban für auto tags nutzen (Achtung! Wenn Du viele Tags hast, erhöht das die CPU!)."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:225
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:249
msgid "Autotag only posts without tags."
msgstr "Autotag nur für Beiträge ohne Tags."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:227
msgid "Keywords list: (separated with a comma)"
msgstr "Keyword-Liste: (mit Komma getrennt)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:233
msgid "Update list &raquo;"
msgstr "Liste aktualisieren &raquo;"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:236
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:265
msgid "Auto tags old content"
msgstr "Auto Tags alter Inhalt"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:237
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:266
msgid "Simple Tags can also tag all existing contents of your blog. This feature use auto tags list above-mentioned."
msgstr "Simple Tags kann den gesamten Inhalt Deines Internetauftrittes mit Hilfe der Auto-Tag-Liste mit Tags versehen."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:238
msgid "Auto tags all content"
msgstr "Auto Tags für gesamten Inhalt"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:259
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:291
#: /extras/simple-tags.importer.php:167
msgid "If your browser doesn't start loading the next page automatically click this link:"
msgstr "Wenn Dein browser die nächste Seite nicht automatisch lädt, klicke auf diesen Link:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:259
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:291
#: /extras/simple-tags.importer.php:167
msgid "Next content"
msgstr "Nächster Inhalt"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:271
msgid "All done!"
msgstr "Fertig!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:287
msgid "Include page in tag search:"
msgstr "Seiten bei der Tag-Suche berücksichtigen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:288
msgid "This feature need that option \"Add page in tags management\" is enabled."
msgstr "Dazu ist die Funktion \"Seite zur Tag-Verwaltung hinzufügen\" notwendig."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:289
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:322
msgid "Allow tag cloud in post/page content:"
msgstr "TagClouds in Beitrags-/Seiteninhalt erlauben:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:290
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:323
msgid "Enabling this will allow Wordpress to look for tag cloud marker <code>&lt;!--st_tag_cloud--&gt;</code> when displaying posts. WP replace this marker by a tag cloud."
msgstr "Wordpress erlauben, nach einem tag cloud marker <code>&lt;!--st_tag_cloud--&gt;</code> zu suchen. WP wird den Marker durch eine tag cloud ersetzen."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:291
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:324
msgid "Active auto link tags into post content:"
msgstr "Aktiviere auto link tags im Beitragsinhalt:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:292
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:325
msgid "Example: You have a tag called \"WordPress\" and your post content contains \"wordpress\", this feature will replace \"wordpress\" by a link to \"wordpress\" tags page. (http://myblog.net/tag/wordpress/)"
msgstr "Beispiel: Du hast ein Tag namens \"WordPress\" und Dein Beitrag enthält \"wordpress\", dann wird diese Funktion \"wordpress\" durch einen Link zur \"wordpress\" Tag Seite ersetzen. (http://myblog.net/tag/wordpress/)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:293
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:326
msgid "Min usage for auto link tags:"
msgstr "Min Anzahl für auto link tags:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:294
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:327
msgid "This parameter allows to fix a minimal value of use of tags. Default: 1."
msgstr "Dieser Parameter erlaubt, eine Mindestanzahl für Tags vorzuschreiben. Default: 1."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:295
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:328
msgid "Ignore case for auto link feature ?"
msgstr "Ignore case for auto link feature ?"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:296
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:329
msgid "Example: If you ignore case, auto link feature will replace the word \"wordpress\" by the tag link \"WordPress\"."
msgstr "Beispiel: Bei Aktivieren dieser Funktion wird das Wort  \"wordpress\" durch den Tag Link \"WordPress\" ersetzt."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:297
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:330
msgid "Add the rel=\"nofollow\" on each tags link ?"
msgstr "Das Nofollow-Attritbut  rel=\"nofollow\" zu jedem Tag-Link hinzufügen?"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:298
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:331
msgid "Nofollow is a non-standard HTML attribute value used to instruct search engines that a hyperlink should not influence the link target's ranking in the search engine's index."
msgstr "Nofollow ist ein nicht-standadisiertes HTML-Attribut um den Suchmaschinen mitzuteilen, dass der Link keinen Einfluss auf das Link-Rating im Suchmaschinenindex haben soll."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:301
msgid "Add page in tags management:"
msgstr "Seite zur Tag-Verwaltung hinzufügen:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:302
msgid "Add a tag input (and tag posts features) in page edition"
msgstr "Füge Tag-Bearbeitungsfunktionen in Seite schreiben und bearbeiten ein"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:303
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:334
msgid "Activate click tags feature:"
msgstr "Aktiviere click tags Funktion:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:304
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:335
msgid "This feature add a link allowing you to display all the tags of your database. Once displayed, you can click over to add tags to post."
msgstr "Diese Funktion fügt einen Link ein, mit der eine Liste aller Tags aufgerufen werden kann. Das Tag kann durch Klick auf die Liste in den Beitrag eingefügt werden."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:305
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:336
msgid "Activate autocompletion feature:"
msgstr "Automatische Vervollständigung aktivieren:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:306
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:337
msgid "This feature displays a visual help allowing to enter tags more easily."
msgstr "Diese Funktion zeigt eine Hilfe, mit der Tags einfacher integriert werden können."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:307
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:338
msgid "Activate suggested tags feature: (Yahoo! Term Extraction API, Tag The Net, Local DB)"
msgstr "Aktiviere Tag-Vorschläge: (Yahoo! Term Extraction API, Tag The Net, Local DB)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:308
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:339
msgid "This feature add a box allowing you get suggested tags, by comparing post content and various sources of tags. (external and internal)"
msgstr "Diese Funktion fügt dem Schreiben-Formular eine Box mit Tag-Vorschlägen hinzu (extern und intern)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:311
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:342
msgid "Automatically include in header:"
msgstr "Automatisch im Header einfügen:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:312
msgid "Includes the meta keywords tag automatically in your header (most, but not all, themes support this). These keywords are sometimes used by search engines.<br /><strong>Warning:</strong> If the plugin \"All in One SEO Pack\" is installed and enabled. This feature is disabled."
msgstr "Platziert den Meta Keyword Tag direkt im Header Deiner Seite (Die meisten, wenn auch nicht alle Themes unterstützen diese Funktion). Teilweise werden diese Keywords von Suchmaschinen verwendet.<br /><strong>ACHTUNG:</strong> Wenn Du das Plugin \"All in One SEO Pack\" verwendest, musss diese Funktion ausgeschaltet sein! Dies sollte automatisch passieren, aber besser, Du setzt hier keinen Haken!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:313
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:344
msgid "Always add these keywords:"
msgstr "Diese Keywords immer verwenden:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:314
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:345
msgid "Max keywords display:"
msgstr "Maximale Anzahl an Schlüsselwörtern:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:315
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:346
msgid "You must set zero (0) for display all keywords in HTML header."
msgstr "Du musst dies auf Null (0) setzen, um alle Schlüsselwöreter im HTML header zu integrieren."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:318
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:349
msgid "Use embedded tags:"
msgstr "Verwende eingebettete Tags:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:319
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:350
#, fuzzy
msgid "Enabling this will allow Wordpress to look for embedded tags when saving and displaying posts. Such set of tags is marked <code>[tags]like this, and this[/tags]</code>, and is added to the post when the post is saved, but does not display on the post."
msgstr "Diese Funktion veranlasst Wordpress beim Speichern und Anzeigen von Beiträgen nach eingebetteten Tags zu suchen. Solche Tags sind mit <code>[tags]markiert[/tags]</code> und werden dem Beitrag beim Speichern hinzugefügt, aber nicht angezeigt."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:320
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:351
#, fuzzy
msgid "Prefix for embedded tags:"
msgstr "Präfix für eingebettete Tags:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:321
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:352
msgid "Suffix for embedded tags:"
msgstr "Suffix für eingebettete Tags:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:324
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:355
msgid "Automatically display tags list into feeds"
msgstr "Zeigt automatisch eine Tag Liste in feeds"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:325
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:356
msgid "Automatically display tags list into post content:"
msgstr "Zeigt automatisch eine Tag Liste im Beitrag:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:327
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:351
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:358
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:382
msgid "<code>no</code> &ndash; Nowhere (default)"
msgstr "<code>no</code> &ndash; Nirgendwo (default)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:328
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:352
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:359
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:383
msgid "<code>all</code> &ndash; On your blog and feeds."
msgstr "<code>Überall</code> &ndash; In Beiträgen und feeds."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:329
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:353
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:360
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:384
msgid "<code>blogonly</code> &ndash; Only on your blog."
msgstr "<code>blogonly</code> &ndash; Nur in Beiträgen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:330
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:354
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:361
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:385
msgid "<code>homeonly</code> &ndash; Only on your home page."
msgstr "<code>homeonly</code> &ndash; Nur auf der Homepage."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:331
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:355
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:362
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:386
msgid "<code>singularonly</code> &ndash; Only on your singular view (single & page)."
msgstr "<code>singularonly</code> &ndash; Nur bei Einzelansicht (Beitrag oder Seite)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:332
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:356
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:363
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:387
msgid "<code>singleonly</code> &ndash; Only on your single view."
msgstr "<code>singleonly</code> &ndash; Nur bei einzelnem Beitrag."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:333
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:357
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:364
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:388
msgid "<code>pageonly</code> &ndash; Only on your page view."
msgstr "<code>pageonly</code> &ndash; Nur bei Ansicht einer statischen Seite."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:335
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:366
msgid "Post tag separator string:"
msgstr "Zeichen, mit dem Tags zu trennen sind:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:336
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:367
msgid "Text to display before tags list:"
msgstr "Text vor der Tag-Liste:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:337
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:368
msgid "Text to display after tags list:"
msgstr "Text nach der Tag-Liste:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:338
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:369
#, fuzzy
msgid "Max tags display:"
msgstr "Maximale Anzahl Tags, die angezeigt werden (Standard: 45)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:339
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:370
msgid "You must set zero (0) for display all tags."
msgstr "Du musst Null (0) eingeben, um alle Tags zu zeigen."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:340
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:371
msgid "Include categories in result ?"
msgstr "Kategorien in Suchergebnis einbeziehen?"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:341
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:448
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:372
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:479
msgid "Tag link format:"
msgstr "Tag Link Format:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:342
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:370
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:398
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:416
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:449
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:373
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:401
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:429
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:447
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:480
msgid "You can find markers and explanations <a href=\"http://redmine.beapi.fr/wiki/simple-tags/Theme_integration\">in the online documentation.</a>"
msgstr "Du kannst Marker und Erklärungen hier finden: <a href=\"http://redmine.beapi.fr/wiki/simple-tags/Theme_integration\"> Online Dokumentation.</a>"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:343
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:374
msgid "Text to display if no tags found:"
msgstr "Text der erscheint, wenn keine Tags gefunden wurden:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:344
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:374
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:403
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:461
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:375
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:405
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:434
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:492
msgid "<strong>Advanced usage</strong>:"
msgstr "<strong>Besonderer Gebrauch</strong>:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:345
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:376
msgid "You can use the same syntax as <code>st_the_tags()</code> function to customize display. See <a href=\"http://redmine.beapi.fr/wiki/simple-tags/Theme_integration\">documentation</a> for more details."
msgstr "Du kannst die gleiche Syntax nutzen wie die <code>st_the_tags()</code> Funktion, um Anpassungen vorzunehmen. Siehe <a href=\"http://redmine.beapi.fr/wiki/simple-tags/Theme_integration\">Dokumentation.</a> "

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:348
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:379
msgid "Automatically display related posts into feeds"
msgstr "Zeigt automatisch themenverwandte Beiträge  in feeds"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:349
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:380
msgid "Automatically display related posts into post content"
msgstr "Verwandte Artikel in Beiträgen anzeigen:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:359
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:390
#, fuzzy
msgid "Related Posts Order:"
msgstr "Einstellungen für verwandte Artikel"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:361
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:392
msgid "<code>date-asc</code> &ndash; Older Entries."
msgstr "<code>date-asc</code> &ndash; Ältere Einträge."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:362
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:393
msgid "<code>date-desc</code> &ndash; Newer Entries."
msgstr "<code>date-desc</code> &ndash; Neuere Einträge."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:363
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:394
msgid "<code>count-asc</code> &ndash; Least common tags between posts"
msgstr "<code>count-asc</code> &ndash; Kleinste Anzahl gemeinsamter Tags in Beiträgen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:364
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:395
msgid "<code>count-desc</code> &ndash; Most common tags between posts (default)"
msgstr "<code>count-desc</code> &ndash; Meiste gemeinsame Tags zwischen Beiträgen (default)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:365
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:383
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:430
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:438
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:396
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:414
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:461
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:469
msgid "<code>name-asc</code> &ndash; Alphabetical."
msgstr "<code>name-asc</code> &ndash; Alphabetisch."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:366
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:384
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:431
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:439
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:397
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:415
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:462
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:470
msgid "<code>name-desc</code> &ndash; Inverse Alphabetical."
msgstr "<code>name-desc</code> &ndash; Umgekehrt Alphabetisch."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:367
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:385
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:432
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:398
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:416
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:463
msgid "<code>random</code> &ndash; Random."
msgstr "<code>random</code> &ndash; Zufällig"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:369
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:400
msgid "Post link format:"
msgstr "Format Beitragslink:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:371
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:402
#, fuzzy
msgid "Maximum number of related posts to display: (default: 5)"
msgstr "Maximale Anzahl Tags, die angezeigt werden (Standard: 45)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:372
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:403
msgid "Enter the text to show when there is no related post:"
msgstr "Text der angezeigt wird, wenn es keinen themenverwandten Beitrag gibt:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:373
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:402
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:452
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:404
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:433
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:483
msgid "Enter the positioned title before the list, leave blank for no title:"
msgstr "Titel für die Liste, wenn diese keinen Titel haben soll, dann leer lassen:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:375
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:406
msgid "You can use the same syntax as <code>st_related_posts()</code>function to customize display. See <a href=\"http://redmine.beapi.fr/wiki/simple-tags/Theme_integration\">documentation</a> for more details."
msgstr "Du kannst die gleiche Syntax wie bei der <code>st_related_posts()</code>Funktion für Anpassungen nutzen. Siehe <a href=\"http://redmine.beapi.fr/wiki/simple-tags/Theme_integration\">Dokumentation</a>."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:378
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:409
#, fuzzy
msgid "Maximum number of related tags to display: (default: 5)"
msgstr "Maximale Anzahl Tags, die angezeigt werden (Standard: 45)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:379
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:410
#, fuzzy
msgid "Order related tags:"
msgstr "Keine verwandten Artikel"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:381
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:428
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:436
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:412
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:459
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:467
msgid "<code>count-asc</code> &ndash; Least used."
msgstr "<code>count-asc</code> &ndash; Wenig genutzt."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:382
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:429
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:413
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:460
msgid "<code>count-desc</code> &ndash; Most popular. (default)"
msgstr "<code>count-desc</code> &ndash; Oft genutzt (default)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:387
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:418
msgid "Related tags type format:"
msgstr "Format für themenverwandte Tags:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:389
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:409
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:445
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:420
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:440
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:476
msgid "<code>list</code> &ndash; Display a formatted list (ul/li)."
msgstr "<code>list</code> &ndash; Formatierte Liste (ul/li)."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:390
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:410
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:446
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:421
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:441
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:477
msgid "<code>flat</code> &ndash; Display inline (no list, just a div)"
msgstr "<code>flat</code> &ndash; Display inline, Keine Liste"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:392
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:423
msgid "Method of tags intersections and unions used to build related tags link:"
msgstr "Verknüpfungseigenschaft"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:394
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:425
msgid "<code>OR</code> &ndash; Fetches posts with either the \"Tag1\" <strong>or</strong> the \"Tag2\" tag. (default)"
msgstr "<code>OR</code> &ndash; Zieht Beiträge mit  \"Tag1\" <strong>oder</strong>  \"Tag2\" . (default)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:395
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:426
msgid "<code>AND</code> &ndash; Fetches posts with both the \"Tag1\" <strong>and</strong> the \"Tag2\" tag."
msgstr "<code>AND</code> &ndash; Zieht Beiträge mit \"Tag1\" <strong>und</strong>  \"Tag2\"."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:397
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:428
msgid "Related tags link format:"
msgstr "Format der related tag links:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:399
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:430
#, fuzzy
msgid "Related tags separator:"
msgstr "Einstellungen für verwandte Artikel"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:400
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:413
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:431
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:444
msgid "Leave empty for list format."
msgstr "Leer lassen, um eine Liste anzuzeigen."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:401
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:432
msgid "Enter the text to show when there is no related tags:"
msgstr "Text, der erscheinen soll, wenn es keinen related Tag gibt:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:404
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:435
msgid "You can use the same syntax as <code>st_related_tags()</code>function to customize display. See <a href=\"http://redmine.beapi.fr/wiki/simple-tags/Theme_integration\">documentation</a> for more details."
msgstr "Du kannst für Anpassungen die gleiche Syntax nutzen wie bei der <code>st_related_tags()</code> Funktion.  Siehe <a href=\"http://redmine.beapi.fr/wiki/simple-tags/Theme_integration\">Dokumentation</a>."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:406
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:437
#, fuzzy
msgid "Remove related Tags"
msgstr "Keine verwandten Artikel"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:407
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:438
msgid "Remove related Tags type format:"
msgstr "Related Tags Format entfernen:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:412
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:443
msgid "Remove related tags separator:"
msgstr "Related Tags Trenner entfernen:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:414
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:445
msgid "Enter the text to show when there is no remove related tags:"
msgstr "Text, der erscheinen soll, wenn keine keine zu entfernenden related tags gibt:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:415
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:446
msgid "Remove related tags  link format:"
msgstr "Remove related tags  link format:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:419
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:450
msgid "Which difference between <strong>&#8216;Order tags selection&#8217;</strong> and <strong>&#8216;Order tags display&#8217;</strong> ?<br />"
msgstr "Was ist der Unterschied zwischen <strong>&#8216;Order tags selection&#8217;</strong> and <strong>&#8216;Order tags display&#8217;</strong> ?<br />"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:421
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:452
msgid "<strong>&#8216;Order tags selection&#8217;</strong> is the first step during tag's cloud generation, corresponding to collect tags."
msgstr "<strong>&#8216;Order tags selection&#8217;</strong> ist der erste Schritt um die Tag Cloud zu generieren und bezieht sich auf die Sammlung von Tags."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:422
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:453
msgid "<strong>&#8216;Order tags display&#8217;</strong> is the second. Once tags choosen, you can reorder them before display."
msgstr "<strong>&#8216;Order tags display&#8217;</strong> ist der zweite. Wenn die Tags ausgesucht sind, kannst Du sie vor der Anzeige umsortieren."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:424
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:455
msgid "<strong>Example:</strong> You want display randomly the 100 tags most popular.<br />"
msgstr "<strong>Beispiel:</strong> Du möchtest die 100 populärsten Tags in zufälliger Reihenfolge anzeigen.<br />"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:425
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:456
msgid "You must set &#8216;Order tags selection&#8217; to <strong>count-desc</strong> for retrieve the 100 tags most popular and &#8216;Order tags display&#8217; to <strong>random</strong> for randomize cloud."
msgstr "Dann musst Du &#8216;Order tags selection&#8217; auf<strong>count-desc</strong> setzen, um die 100 populärsten Tags zu erhalten und &#8216;Order tags display&#8217; auf <strong>random</strong>, um sie in zufälliger Reihenfolge anzuzeigen."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:426
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:457
msgid "Order tags selection:"
msgstr "Order tags selection:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:434
#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:167
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:465
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:155
msgid "Order tags display:"
msgstr "Order tags display:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:437
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:468
msgid "<code>count-desc</code> &ndash; Most popular."
msgstr "<code>count-desc</code> &ndash; Beliebteste Tags."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:440
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:471
msgid "<code>random</code> &ndash; Random. (default)"
msgstr "<code>random</code> &ndash; Zufall. (default)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:442
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:473
#, fuzzy
msgid "Include categories in tag cloud ?"
msgstr "Seiten bei der Tag-Suche berücksichtigen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:443
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:474
msgid "Tags cloud type format:"
msgstr "Tag cloud type format:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:450
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:481
#, fuzzy
msgid "Maximum number of tags to display: (default: 45)"
msgstr "Maximale Anzahl Tags, die angezeigt werden (Standard: 45)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:451
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:482
msgid "Enter the text to show when there is no tag:"
msgstr "Text der erscheinen soll, wenn ein Beitrag keinen Tag hat:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:453
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:484
#, fuzzy
msgid "Most popular color:"
msgstr "Beliebteste"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:454
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:485
msgid "The colours are hexadecimal colours,  and need to have the full six digits (#eee is the shorthand version of #eeeeee)."
msgstr "Bitte Hexadecimal-Farben angeben (vollständig sechsstelle!) (nicht: #eee sondern #eeeeee)."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:455
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:486
#, fuzzy
msgid "Least popular color:"
msgstr "Beliebteste"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:456
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:487
#, fuzzy
msgid "Most popular font size:"
msgstr "Beliebteste"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:457
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:488
msgid "The two font sizes are the size of the largest and smallest tags."
msgstr "Die beiden Größen geben den größten und den kleinsten Tag an."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:458
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:489
#, fuzzy
msgid "Least popular font size:"
msgstr "Einheit für Schriftgröße:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:459
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:490
msgid "The units to display the font sizes with, on tag clouds:"
msgstr "Einheit für Buchstabengröße in Tag-Cloud:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:460
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:491
msgid "The font size units option determines the units that the two font sizes use."
msgstr "Die Einheit wird sowohl für die minimale als auch für die maxmale Größe verwendet."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:462
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:493
msgid "You can use the same syntax as <code>st_tag_cloud()</code> function to customize display. See <a href=\"http://redmine.beapi.fr/wiki/simple-tags/Theme_integration\">documentation</a> for more details."
msgstr "Du kannst die gleiche Syntax nutzen wie bei der <code>st_tag_cloud()</code> Funktion, um die Ausgabe anzupassen. Bei Fragen hilft die <a href=\"http://redmine.beapi.fr/wiki/simple-tags/Theme_integration\">Dokumentation</a>."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:476
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:507
msgid "Options saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:480
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:511
msgid "Simple Tags options resetted to default options!"
msgstr "Einstellungen auf Standard zurückgesetzt!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:486
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:517
#, php-format
msgid "All Simple Tags options are deleted ! You <a href=\"%s\">deactive plugin</a> now !"
msgstr "Alle Simple Tags Optionen wurden gelöscht. Du kannst das <a href=\"%s\">Plugin nun deaktivieren</a> !"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:526
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:550
#, fuzzy
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:527
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:551
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:529
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:552
msgid "Do you really want to restore the default options?"
msgstr "Willst Du wirklich die Standardeinstellungen wiederherstellent?"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:527
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:551
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:529
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:552
msgid "Reset Options"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:534
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:536
msgid "Uninstallation"
msgstr "Deinstallation"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:540
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:542
msgid "Generally, deactivating this plugin does not erase any of its data, if you like to quit using Simple Tags for good, please erase <strong>all</strong> options before deactivating the plugin."
msgstr "Beim Deaktivieren werden keine Daten gelöscht. Wenn Du Simple Tags nicht mehr nutzen möchtest, lösche <strong>alle </strong> Optionen, bevor Du das Plugin deaktivierst."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:541
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:543
msgid "This erases all Simple Tags options. <strong>This is irrevocable! Be careful.</strong>"
msgstr "Dies löscht alle Simple Tags Optionen. <strong>Vorsicht! Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong>"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:544
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:546
#, fuzzy
msgid "Delete all options ?"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:568
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1714
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:568
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1725
msgid "Security problem. Try again. If this problem persist, contact <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">plugin author</a>."
msgstr "Sicherheitsproble. Versuche es noch einmal. Wenn das Problem bestehen bleibt, <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">kontaktiere den Autor</a>."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:601
#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:171
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:601
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:159
msgid "Most popular"
msgstr "Beliebteste"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:602
#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:161
#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:172
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:602
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:149
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:160
msgid "Least used"
msgstr "Selten benutzte"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:603
#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:158
#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:169
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:603
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:146
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:157
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabetisch"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:634
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:634
msgid "Existing Tags"
msgstr "Bestehende Tags:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:638
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:638
msgid "Search tags"
msgstr "Suche Tags"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:642
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:642
msgid "Go"
msgstr "Gehe"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:645
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:646
#, fuzzy
msgid "Sort Order:"
msgstr "Sortierung:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:660
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1844
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:664
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1854
#, php-format
msgid "View all posts tagged with %s"
msgstr "Alle Artikel mit dem Tag %s ansehen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:671
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1859
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1861
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:672
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1869
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1871
msgid "Previous tags"
msgstr "Vorherige Tags"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:671
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1865
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1867
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:672
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1875
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1877
#, fuzzy
msgid "Next tags"
msgstr "Keine Tags."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:679
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:679
msgid "Rename Tag"
msgstr "Tag umbenennen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:680
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:687
msgid "Enter the tag to rename and its new value.  You can use this feature to merge tags too. Click \"Rename\" and all posts which use this tag will be updated."
msgstr "Trage den Tag ein, den Du umbenennen willst und seinen neuen Wert/Namen. Du kannst diese Funktion auch nutzen, um Tags zusammenzuführen. Klicke auf \"Umbenennen\" und alle Beiträge, die den Tag verwenden, werden aktualisiert."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:681
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:722
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:688
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:762
msgid "You can specify multiple tags to rename by separating them with commas."
msgstr "Mehrere Tags zum Umbenennen durch Komma trennen."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:686
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:692
msgid "Tag(s) to rename:"
msgstr "Tag(s) zum Umbenennen:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:687
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:696
msgid "New tag name(s):"
msgstr "Neuer Tag Name:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:688
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:699
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:693
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:705
msgid "Delete Tag"
msgstr "Tag Löschen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:694
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:713
msgid "Enter the name of the tag to delete.  This tag will be removed from all posts."
msgstr "Trage den zu löschenden Tag ein. Der Tag wird aus allen Beiträgen entfernt."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:695
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:714
msgid "You can specify multiple tags to delete by separating them with commas"
msgstr "Du kannst mehrere Tags zum Löschen markieren, indem Du sie mit Kommas trennst"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:700
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:718
msgid "Tag(s) to delete:"
msgstr "Zu löschende(r) Tag(s):"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:701
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:721
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:706
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:727
msgid "Add Tag"
msgstr "Tag hinzufügen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:707
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:735
msgid "This feature lets you add one or more new tags to all posts which match any of the tags given."
msgstr "Diese Funktion fügt einen oder mehrere neue Tags in alle Beiträge, die zu einem bereits bestehenden Tag passen."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:708
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:736
msgid "You can specify multiple tags to add by separating them with commas.  If you want the tag(s) to be added to all posts, then don't specify any tags to match."
msgstr "Du kannst mehrere Tags hinzufügen, indem Du sie mit Kommas trennst. Wenn Du die neuen Tags in allen Beiträgen platzieren wills, dann gib keinen passenden Tag an."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:713
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:728
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:740
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:766
msgid "Tag(s) to match:"
msgstr "Passende Tag(s) :"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:714
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:744
msgid "Tag(s) to add:"
msgstr "Folgende Tag(s) hinzufügen:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:715
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:747
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:720
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:753
msgid "Edit Tag Slug"
msgstr "Tag \"Slug\" bearbeiten"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:721
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:761
msgid "Enter the tag name to edit and its new slug. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\">Slug definition</a>"
msgstr "Trage den Namen des zu ändernden Tags und seinen neuen \"Slug\" ein. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug\">Was ist ein Slug?</a>"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:732
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:770
msgid "Slug(s) to set:"
msgstr "Neuer \"Slug\":"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:737
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:916
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:773
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1038
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:743
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:779
msgid "Remove empty terms"
msgstr "Entferne leere terms"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:744
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:787
msgid "WordPress 2.3 have a small bug and can create empty terms. Remove it !"
msgstr "WordPress 2.3 hat einen kleinen bug und kann leere terms produzieren. Diese lassen sich hier beseitigen."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:748
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:788
msgid "Clean !"
msgstr "Bereinigt!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:849
msgid "Search terms&hellip;"
msgstr "Suche terms&hellip;"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:854
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1008
#, fuzzy
msgid "Quantity&hellip;"
msgstr "Anzahl pro Seite"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:872
msgid "Author&hellip;"
msgstr "Autor&hellip;"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:873
msgid "Any"
msgstr "Alle"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:878
msgid "Type&hellip;"
msgstr "Type&hellip;"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:880
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:882
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:888
msgid "Order&hellip;"
msgstr "Order&hellip;"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:890
msgid "Date (descending)"
msgstr "Datum (absteigend)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:891
msgid "Date (ascending)"
msgstr "Datum (aufsteigend)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:892
msgid "ID (descending)"
msgstr "ID (absteigend)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:893
msgid "ID (ascending)"
msgstr "ID (aufsteigend)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:898
msgid "Filter&hellip;"
msgstr "Filter&hellip;"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:900
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:901
#, fuzzy
msgid "Untagged only"
msgstr "Artikel ohne Tags"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:905
msgid "Filter &#187;"
msgstr "Filter &#187;"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:912
#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:922
msgid "Update all"
msgstr "Alle aktualisieren"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:936
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1068
msgid "No content to edit."
msgstr "Nichts zu bearbeiten"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1053
msgid "Tags (separate multiple tags with commas: cats, pet food, dogs)"
msgstr "Tags (trenne mehrere Tags durch Kommas: Katze, Tierfutter, Hunde)"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1105
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1326
msgid "No new tag specified!"
msgstr "Kein neuer Tag angegeben!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1124
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1341
msgid "No new/old valid tag specified!"
msgstr "Kein neuer/alter gültiger Tag angegeben!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1156
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1373
#, fuzzy
msgid "No tag renamed."
msgstr "Neuer Tag Name:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1159
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1376
#, php-format
msgid "Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;"
msgstr "Tag &laquo;%1$s&raquo; in &laquo;%2$s&raquo; umbenannt"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1166
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1383
msgid "No valid new tag."
msgstr "Kein gültiger neuer Tag."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1183
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1400
msgid "No objects (post/page) found for specified old tags."
msgstr "Keine Seiten oder Beiträge für den angegebenen alten Tag gefunden"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1208
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1425
#, fuzzy
msgid "No tag merged."
msgstr "Keine Tags angegeben!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1211
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1428
#, php-format
msgid "Merge tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objects edited."
msgstr "Tag(s) &laquo;%1$s&raquo; zu  &laquo;%2$s&raquo; zusammengeführt. %3$s Objekt(e) bearbeitet."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1214
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1431
msgid "Error. No enough tags for rename. Too for merge. Choose !"
msgstr "Fehler. Nicht genügend Tags zum umbenennen, oder zusammenführen. Wähle!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1240
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1458
msgid "No tag specified!"
msgstr "Keine Tags angegeben!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1265
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1480
#, fuzzy
msgid "No tag deleted."
msgstr "Keine Tags angegeben!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1268
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1483
#, fuzzy, php-format
msgid "%1s tag(s) deleted."
msgstr "%s Bezeichnungen bearbeitet."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1280
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1495
msgid "No new tag(s) specified!"
msgstr "Keine neuen Tags angegeben!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1328
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1539
#, fuzzy
msgid "No tag added."
msgstr "Keine Tags."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1331
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1542
#, php-format
msgid "Tag(s) added to %1s post(s)."
msgstr "Tag(s) eingefügt in %1s Artikel."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1343
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1554
msgid "No new slug(s) specified!"
msgstr "Keine neue Bezeichnung angegeben!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1359
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1566
#, fuzzy
msgid "Tags number and slugs number isn't the same!"
msgstr "Die Anzahl der Tags und Bezeichnungen stimmt nicht überein!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1383
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1590
#, fuzzy
msgid "No slug edited."
msgstr "%s Bezeichnungen bearbeitet."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1386
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1593
#, php-format
msgid "%s slug(s) edited."
msgstr "%s Bezeichnungen bearbeitet."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1404
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1611
msgid "Nothing to muck. Good job !"
msgstr "Alles klar, gut gemacht!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1429
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1639
#, php-format
msgid "%s rows deleted. WordPress DB is clean now !"
msgstr "%s Reihen gelöscht. Die Wordpress Datenbank ist bereinigt."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1452
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1652
msgid "Display click tags"
msgstr "Zeige click Tags"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1452
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1653
msgid "Hide click tags"
msgstr "Verstecke click Tags"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1504
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1670
#, fuzzy
msgid "Suggested tags from :"
msgstr "Vorgeschlagene Tags"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1505
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1671
#, fuzzy
msgid "Local tags"
msgstr "Keine Tags."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1506
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1672
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1507
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1673
msgid "Tag The Net"
msgstr "Tag The Net"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1513
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1676
msgid "Choose a provider to get suggested tags (local, yahoo or tag the net)."
msgstr "Scuhe einen Pprovider um Tag-Vorschläge zu bekommen (local, yahoo oder tag the net)."

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1742
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1757
#, php-format
msgid "%s post(s) tags updated with success !"
msgstr "%s Tag(s) in Beiträgen erfolgreich aktualisiert!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:1744
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1755
#, php-format
msgid "%s page(s) tags updated with success !"
msgstr "%s Tag(s) in Seiten erfolgreich aktualisiert!"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2155
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2163
#, fuzzy, php-format
msgid "&copy; Copyright 2007 <a href=\"http://www.herewithme.fr/\" title=\"Here With Me\">Amaury Balmer</a> | <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/simple-tags\">Simple Tags</a> | Version %s"
msgstr "&copy; Copyright 2007 <a href=\"http://www.herewithme.fr/\" title=\"Here With Me\">Amaury Balmer</a>"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2195
msgid "Page: "
msgstr "Seite:"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2274
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2265
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2277
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2268
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2280
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2271
#, fuzzy
msgid "Meta Keyword"
msgstr "Meta Keyword Einstellungen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2283
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2274
#: /extras/simple-tags.importer.php:242
msgid "Embedded Tags"
msgstr "Eingebettete Tags"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2286
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2277
msgid "Tags for Current Post"
msgstr "Tags für aktuellen Beitrag"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2289
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2280
#, fuzzy
msgid "Related Posts"
msgstr "Einstellungen für verwandte Artikel"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2292
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2283
#, fuzzy
msgid "Related Tags"
msgstr "Tag umbenennen"

#: /2.3/inc/simple-tags.admin.php:2295
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:2286
#, fuzzy
msgid "Tag cloud"
msgstr "Tag Cloud %d"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:143
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:131
msgid "Empty field will use default value."
msgstr "Leere Felder verwenden den Standardwert."

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:146
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:134
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:151
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:139
msgid "Max tags to display: (default: 45)"
msgstr "Maximale Anzahl Tags, die angezeigt werden (Standard: 45)"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:156
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:144
#, fuzzy
msgid "Tags selection:"
msgstr "Zu löschende(r) Tag(s):"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:159
#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:170
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:147
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:158
#, fuzzy
msgid "Inverse Alphabetical"
msgstr "Alphabetisch"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:160
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:148
#, fuzzy
msgid "Most popular (default)"
msgstr "Beliebteste"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:162
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:150
msgid "Random"
msgstr "Zufallsauswahl"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:173
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:161
#, fuzzy
msgid "Random (default)"
msgstr "Flat (Standard)"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:178
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:166
msgid "Font size mini: (default: 8)"
msgstr "Kleinste Schriftgröße (Standard: 8)"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:183
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:171
msgid "Font size max: (default: 22)"
msgstr "Größte Schriftgröße (Standard: 22)"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:188
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:176
msgid "Unit font size:"
msgstr "Einheit für Schriftgröße:"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:190
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:178
msgid "Point (default)"
msgstr "Punkt (Standard)"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:191
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:179
msgid "Pixel"
msgstr "Pixel"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:192
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:180
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:193
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:181
msgid "Pourcent"
msgstr "%"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:198
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:186
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:200
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:188
msgid "Flat (default)"
msgstr "Flat (Standard)"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:201
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:189
msgid "List (UL/LI)"
msgstr "Liste (UL/LI)"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:207
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:195
msgid "Use auto color cloud:"
msgstr "Auto Color Cloud verwenden:"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:211
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:199
msgid "Font color mini: (default: #CCCCCC)"
msgstr "Schriftfarbe klein: (Standard: #CCCCCC)"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:216
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:204
msgid "Font color max: (default: #000000)"
msgstr "Schriftfarbe groß: (Standard: #000000)"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:221
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:209
msgid "Extended format: (advanced usage)"
msgstr "Erweiterte Formatierungen: (Fortgeschrittene Benutzer)"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:252
msgid "Tag Cloud Widgets"
msgstr "Tag Cloud Widgets"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:253
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:241
msgid "How many tag cloud widgets would you like?"
msgstr "Wie Vile Tag-Cloud Widgets möchtest Du haben?"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:257
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:245
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:274
#: /2.3/inc/simple-tags.widgets.php:275
#, fuzzy, php-format
msgid "Extended Tag Cloud %d"
msgstr "Tag Cloud %d"

#: /2.5/simple-tags.client.php:111
msgid "No tags for this post."
msgstr "Keine Tags zu diesem Beitrag."

#: /2.5/simple-tags.client.php:123
#, fuzzy
msgid "No related tags found."
msgstr "Keine vorgeschlagenen Tags gefunden."

#: /2.5/simple-tags.client.php:1117
msgid "<a %tag_rel% href=\"%tag_link_remove%\" title=\"Remove %tag_name_attribute% from search\">Remove %tag_name%</a>"
msgstr "<a %tag_rel% href=\"%tag_link_remove%\" title=\"Remove %tag_name_attribute% from search\">Entferne %tag_name%</a>"

#: /2.5/simple-tags.client.php:1506
#, fuzzy
msgid "<a href=\"%tag_link%\" title=\"%tag_name_attribute%\" %tag_rel%>%tag_name%</a>"
msgstr "<a href=\"%tag_link%\" class=\"tag-link-%tag_id%\" title=\"%tag_count% Beiträge\" %tag_rel% style=\"%tag_size% %tag_color%\">%tag_name%</a>"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:221
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:525
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1071
#, fuzzy
msgid "Visit the <a href=\"http://redmine.beapi.fr/projects/show/simple-tags/\">plugin's homepage</a> for further details. If you find a bug, or have a fantastic idea for this plugin, <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">ask me</a> !"
msgstr "Besuche die <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags/francais\">Plugin Homepage</a> für weitere Informationen. Wenn Du einen Fehler findest oder Ideen für Erweiterungen hast, <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">Kontaktiere mich.</a> !"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:228
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:232
msgid "Activation"
msgstr "Aktivieren"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:239
msgid "Tags database"
msgstr "Tags Datenbank"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:246
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Tags"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:253
#, fuzzy
msgid "Keywords list"
msgstr "Meta Keyword Einstellungen"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:256
msgid "Separated with a comma"
msgstr "Durch Komma getrennt"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:262
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:528
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:551
#, fuzzy
msgid "Update options &raquo;"
msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:266
msgid "Auto tags all content &raquo;"
msgstr "Auto tags für gesamten Inhalt &raquo;"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:304
#, php-format
msgid "All done! %s tags added."
msgstr "Fertig! %s Tags hinzugefügt."

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:320
msgid "Active tags for page:"
msgstr "Aktiviere Tags für statische Seiten:"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:321
msgid "This feature allow page to be tagged. This option add pages in tags search. Also this feature add tag management in write page."
msgstr "Diese Funktion erlaubt Tags für statische Seiten. Die Option bezieht Seiten in die Tag-Suche ein und ergänzt \"Seite schreiben\" um das Tag Management."

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:343
msgid "Includes the meta keywords tag automatically in your header (most, but not all, themes support this). These keywords are sometimes used by search engines.<br /><strong>Warning:</strong> If the plugin \"All in One SEO Pack\" is installed and enabled. This feature is automatically disabled."
msgstr "Platziert den Meta Keyword Tag direkt im Header Deiner Seite (Die meisten, wenn auch nicht alle Themes unterstützen diese Funktion). Teilweise werden diese Keywords von Suchmaschinen verwendet.<br /><strong>ACHTUNG:</strong> Wenn Du das Plugin \"All in One SEO Pack\" verwendest, solltest Du hier keinen Haken setzen!"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:868
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:868
msgid "Published posts"
msgstr "Veröffentlichte Beiträge"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:869
msgid "Scheduled"
msgstr "Scheduled"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:869
#, fuzzy
msgid "Scheduled posts"
msgstr "Keine verwandten Artikel"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:870
msgid "Pending Review"
msgstr "Bei Redaktion vorlegen"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:870
msgid "Pending posts"
msgstr "Vorgelegte Beiträge"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:871
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:871
msgid "Drafts|manage posts header"
msgstr "Entwürfe|manage posts header"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:872
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:872
#, fuzzy
msgid "Private posts"
msgstr "Keine verwandten Artikel"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:916
#, fuzzy
msgid "Mass edit tags"
msgstr "Massenbearbeitung"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:923
#, fuzzy
msgid "All Posts"
msgstr "Beitrag"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:944
#, fuzzy
msgid "All Pages"
msgstr "Seite"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:953
msgid "Search Posts"
msgstr "Beiträge suchen"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:985
msgid "Show all dates"
msgstr "Zeige alle Daten"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1005
msgid "View all categories"
msgstr "Alle Kategorien ansehen"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1018
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filter &#187;"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1048
#, fuzzy
msgid "Update all &raquo;"
msgstr "Alle aktualisieren"

#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1264
#: /2.5/inc/simple-tags.admin.php:1279
#, fuzzy
msgid "Tags <small>(separate multiple tags with commas: cats, pet food, dogs)</small>"
msgstr "Tags (trenne mehrere Tags durch Kommas: Katze, Tierfutter, Hunde)"

#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:240
#, fuzzy
msgid "Simple Tags : Tag Cloud Widgets"
msgstr "Tag Cloud Widgets"

#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:253
msgid "Your most used tags in cloud format with dynamic color and many options"
msgstr "Deine meistgenutzen Tags als Cloud mit einstellbarer Farbe und vielen Optionen"

#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:263
#: /2.5/inc/simple-tags.widgets.php:264
#, fuzzy, php-format
msgid "ST: Tag Cloud %d"
msgstr "Tag Cloud %d"

#: /extras/simple-tags.importer.php:57
#, fuzzy
msgid "Import Embedded Tags"
msgstr "Eingebettete Tags"

#: /extras/simple-tags.importer.php:58
msgid "Steps may take a few minutes depending on the size of your database. Please be patient."
msgstr "Dies kann, je nach Größe Deiner Datenbank, einige Minuten dauern. Bitte hab Geduld."

#: /extras/simple-tags.importer.php:59
msgid "Visit the <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags\">plugin's homepage</a> for further details. If you find a bug, or have a fantastic idea for this plugin, <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">ask me</a> !"
msgstr "Besuche die <a href=\"http://www.herewithme.fr/wordpress-plugins/simple-tags/francais\">Plugin Homepage</a> für weitere Informationen. Wenn Du einen Fehler findest oder Ideen für Erweiterungen hast, <a href=\"mailto:amaury@wordpress-fr.net\">Kontaktiere mich.</a> !"

#: /extras/simple-tags.importer.php:68
msgid "Howdy! This imports tags from embedded tags into this blog using the new WordPress native tagging structure."
msgstr "Hiermit kannst Du Tags von embedded tags in Deine Seite importieren."

#: /extras/simple-tags.importer.php:69
msgid "To accommodate larger databases for those tag-crazy authors out there, we have made this into an easy 4-step program to help you kick that nasty Embedded Tags habit. Just keep clicking along and we will let you know when you are in the clear!"
msgstr "Um große Datenmengen für die tag-verrückten autoren anzupassen, haben wir ein 4-Schritte-Programm entwickelt, um mit  Embedded Tags von Wordpress klarzukommen. Einfach durchklicken und wir geben Bescheid, wenn alles fertig ist."

#: /extras/simple-tags.importer.php:70
msgid "Don&#8217;t be stupid - backup your database before proceeding!"
msgstr "ACHTUNG! - Undbedingt vorher Datenbanksicherung durchführen!"

#: /extras/simple-tags.importer.php:72
msgid "Step 1 &raquo;"
msgstr "Schritt 1 &raquo;"

#: /extras/simple-tags.importer.php:95
msgid "Missing parameters in URL. (Start or End)"
msgstr "Fehlerder Parameters in URL. (Start oder Ende)"

#: /extras/simple-tags.importer.php:107
msgid "Configure and add tags to posts&#8230;"
msgstr "Konfigurieren und Tags hinzufügen zu Beiträgen&#8230;"

#: /extras/simple-tags.importer.php:114
#, fuzzy
msgid "Start marker"
msgstr "Sortierung:"

#: /extras/simple-tags.importer.php:117
msgid "End marker"
msgstr "Ende marker"

#: /extras/simple-tags.importer.php:120
msgid "Delete embedded tags once imported ?"
msgstr "Importierte embedded tags nach Import löschen?"

#: /extras/simple-tags.importer.php:122
msgid "Import also embedded tags from page ?"
msgstr "Auch embedded tags von Seite importieren?"

#: /extras/simple-tags.importer.php:125
msgid "Start import &raquo;"
msgstr "Import starten &raquo;"

#: /extras/simple-tags.importer.php:180
msgid "Done!"
msgstr "Fertig!"

#: /extras/simple-tags.importer.php:182
msgid "Step 2 &raquo;"
msgstr "Schritt 2 &raquo;"

#: /extras/simple-tags.importer.php:199
msgid "Import Complete!"
msgstr "Import vollständig!"

#: /extras/simple-tags.importer.php:200
msgid "OK, so we lied about this being a 4-step program! You&#8217;re done!"
msgstr "OK, dass Du 4 Schritte brauchst, war eine kleine Lüge! Du bist schon fertig!"

#: /extras/simple-tags.importer.php:201
msgid "Now wasn&#8217;t that easy?"
msgstr "Und war das nicht einfach?"

#: /extras/simple-tags.importer.php:202
msgid "You can manage tags now !"
msgstr "Jetzt kannst Du Deine Tags verwalten!"

#: /extras/simple-tags.importer.php:242
msgid "Import Embedded Tags into the new WordPress native tagging structure."
msgstr "Importiere Embedded Tags in die neue WordPress Tag-Struktur."