msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: EccePlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-05 13:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-08 18:51+0200\n" "Last-Translator: Bahattin Çağrı Çolak \n" "Language-Team: EcceTasarim.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../404.php:11 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Sayfa Bulunamadı" #: ../404.php:21 msgid "404" msgstr "404" #: ../404.php:21 msgid "Looking for something that is not here." msgstr "Aradığınız şey burada değil." #: ../404.php:21 msgid "Please, go back to" msgstr "Lütfen geldiğiniz yere geri dönün:" #: ../404.php:21 msgid "home" msgstr "Anasayfa" #: ../benzer.php:3 msgid "Related Posts" msgstr "Benzer Yazılar" #: ../category.php:28 #: ../index.php:60 #: ../loop.php:25 msgid "Read More..." msgstr "Devamını Oku..." #: ../category.php:37 msgid "No post in this category" msgstr "Bu kategoriye yazı eklenmemiş" #: ../comments.php:11 msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" msgstr "Lütfen bu sayfayı doğrudan yüklemeyin. Teşekkürler!" #: ../comments.php:13 msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Bu yazı şifre korumalıdır. Yorum yapabilmek ve yorumları görebilmek için lütfen şifre girin." #: ../comments.php:24 msgid "Comments are closed." msgstr "Yorumlar kapatıldı." #: ../comments.php:32 msgid "Pinkbacks:" msgstr "Pinkbackler:" #: ../comments.php:39 msgid "Your comment is waiting for moderation" msgstr "Yorumunuz moderasyon onayı beklemektedir." #: ../comments.php:51 msgid "Leave a comment" msgstr "Bir yorum yazın" #: ../comments.php:54 msgid "Leave a Comment" msgstr "Bir Yorum Yazın" #: ../comments.php:54 #, php-format msgid "Leave a Comment to %s" msgstr "Bir yorum yazın: %s" #: ../comments.php:62 msgid "You must be" msgstr "Bir yorum yazmak için lütfen " #: ../comments.php:62 msgid "logged in" msgstr "giriş" #: ../comments.php:62 msgid "to post a comment." msgstr "yapın." #: ../comments.php:66 msgid "Logged in as" msgstr "Giriş yapan:" #: ../comments.php:66 msgid "Log out »" msgstr "Çıkış yap »" #: ../comments.php:83 msgid "Name" msgstr "İsim" #: ../comments.php:84 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "E-posta (yayınlanmayacaktır)" #: ../comments.php:85 msgid "Website" msgstr "" #: ../comments.php:88 msgid "You can type your mesagge." msgstr "Mesajınızı yazın." #: ../comments.php:90 msgid "Submit Comment" msgstr "Yorumu Gönder" #: ../loop.php:34 #: ../search.php:30 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Üzgünüz, aramanızla eşleşen bir yazı bulunamadı." #: ../page.php:19 msgid "You Are Here:" msgstr "Buradasınız:" #: ../page.php:26 msgid "Author:" msgstr "Yazar:" #: ../page.php:68 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: ../search.php:16 #, php-format msgid "Search Results: %s" msgstr "Arama Sonuçları: %s" #: ../search.php:24 msgid "Search result not found." msgstr "Arama sonucu bulunamadı." #: ../search.php:39 msgid "← Previous Posts" msgstr "← Eski Yazılar" #: ../search.php:41 msgid "Next Posts →" msgstr "Yeni Yazılar →" #: ../single.php:54 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: ../tpl-contact-form.php:133 msgid "Please, type your name." msgstr "

Lütfen isminizi yazın.

" #: ../tpl-contact-form.php:141 #: ../tpl-contact-form.php:144 msgid "Please, type a valid email adress." msgstr "

Lütfen geçerli bir e-posta adresi yazın.

" #: ../tpl-contact-form.php:152 msgid "Please, type your message." msgstr "

Lütfen mesajınızı yazın.

" #: ../tpl-contact-form.php:166 msgid "Contact Form Message From: " msgstr "İletişim formuna mesaj gönderen:" #: ../tpl-contact-form.php:176 msgid "Copy of sent mail" msgstr "Gönderilen mailin kopyası" #: ../tpl-contact-form.php:177 msgid "From: You " msgstr "Gönderen: Gönderdiğiniz mailin kopyası" #: ../tpl-contact-form.php:196 msgid "Thanks" msgstr "Teşekkürler" #: ../tpl-contact-form.php:197 msgid "Your mesagge sent succesfully" msgstr "Mesajınız başarılı bir şekilde gönderildi." #: ../tpl-contact-form.php:208 msgid "An error occured while sending message." msgstr "Mesajınızı gönderirken bir hata oluştu." #: ../tpl-contact-form.php:214 msgid "Contact Form" msgstr "İletişim Formu" #: ../tpl-contact-form.php:222 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: ../tpl-contact-form.php:229 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: ../tpl-contact-form.php:235 msgid "Send a copy to me" msgstr "Bir kopyasını da bana gönder" #: ../tpl-contact-form.php:236 msgid "If you want to send this message, dont type anything this area" msgstr "Eğer bu mesajı göndermek istiyorsanız, bu alana hiçbirşey yazmayın." #: ../tpl-contact-form.php:237 msgid "Submit" msgstr "Gönder" #: ../yazar.php:3 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: ../yorumlu.php:29 msgid "Recent Comment" msgstr "Son Yorumlar" #: ../yorumlu.php:40 msgid "No Comment" msgstr "Yorum Yok" #: ../admin/theme-settings.php:71 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: ../admin/theme-settings.php:75 msgid "Logo" msgstr "" #: ../admin/theme-settings.php:77 msgid "Header Logo (200px X 60px)" msgstr "Ana Logo (245px X 67px)" #: ../admin/theme-settings.php:87 msgid "Favicon Link" msgstr "Favicon Linki" #: ../admin/theme-settings.php:89 msgid "Favicon.ico link" msgstr "Favicon.ico linki" #: ../admin/theme-settings.php:97 msgid "Menu Logo" msgstr "Menü Logosu" #: ../admin/theme-settings.php:99 msgid "Upload a menu logo. (45x X 45px)" msgstr "Menü için bir logo yükleyin. (45x X 45px)" #: ../admin/theme-settings.php:107 msgid "Header Ads " msgstr "Header Reklamları" #: ../admin/theme-settings.php:109 msgid "Open 468*60 Header Ads." msgstr "468*60 Reklamını Aç" #: ../admin/theme-settings.php:117 msgid "Header Ads Code" msgstr "Reklam Kodları" #: ../admin/theme-settings.php:119 msgid "Header code (468x*60px/728x*90px) If do you want to use 728*90 dont tick the \"Open 468*60 Header Ads\"." msgstr "Eğer 728px*90px reklam alanını kullanmak istiyorsanız lütfen 468px*60px reklam seçeneğini kapatın." #: ../admin/theme-settings.php:128 msgid "Google Analytics Code" msgstr "Google Analytics Kodu" #: ../admin/theme-settings.php:130 msgid "Type Your Google Analytics Code." msgstr "Google Analytics kodunu buraya yazın." #: ../admin/theme-settings.php:138 msgid "Contact Form E-mail" msgstr "İletişim Formu E-mail" #: ../admin/theme-settings.php:140 msgid "Type your email adress for contact form." msgstr "İletişim formunda kullanılacak e-posta adresini yazın." #: ../admin/theme-settings.php:151 msgid "Home" msgstr "Anasayfa" #: ../admin/theme-settings.php:155 msgid "Random Posts" msgstr "Karışık Yazılar" #: ../admin/theme-settings.php:157 msgid "Open random posts" msgstr "Karışık yazılar bölümünü aç." #: ../admin/theme-settings.php:166 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: ../admin/theme-settings.php:168 msgid "Open slider" msgstr "Slider'ı aç." #: ../admin/theme-settings.php:177 msgid "Number of Slider Posts" msgstr "Slider için gösterilecek yazı sayısı" #: ../admin/theme-settings.php:179 msgid "Enter number of slider post/posts." msgstr "Lütfen slider için kaç tane yazı gösterileceğini seçin." #: ../admin/theme-settings.php:190 msgid "Homepage Post Settings" msgstr "Anasayfa Yazı Ayarları" #: ../admin/theme-settings.php:195 msgid "Comments Area" msgstr "Yorum Alanı" #: ../admin/theme-settings.php:197 msgid "Open comments area." msgstr "Yorum alanını aç." #: ../admin/theme-settings.php:205 msgid "Leave a Comment Link" msgstr "Bir Yorum Yazın Linki" #: ../admin/theme-settings.php:207 msgid "Open leave a comment link." msgstr "Bir yorum yazın linkini aç." #: ../admin/theme-settings.php:218 msgid "Content Settings" msgstr "İçerik Ayarları" #: ../admin/theme-settings.php:222 msgid "Single Post Author" msgstr "Konu Yazarı" #: ../admin/theme-settings.php:224 msgid "Open single post author" msgstr "Konu yazarı bölümünü aç." #: ../admin/theme-settings.php:232 msgid "Page Author" msgstr "Sayfa Yazarı" #: ../admin/theme-settings.php:234 msgid "Open page author" msgstr "Sayfa yazarı bölümünü aç." #: ../admin/theme-settings.php:244 msgid "Open related posts" msgstr "Bağlantılı yazılar bölümünü aç." #: ../admin/theme-settings.php:256 msgid "Styling Options" msgstr "Stil Ayarları" #: ../admin/theme-settings.php:261 msgid "Predefined Skins" msgstr "Önceden Tanımlanmış Stiller" #: ../admin/theme-settings.php:262 msgid "Please select of one of predefined skins as your default skin." msgstr "Lütfen ana tema için önceden tanımlanmış bir stil seçin." #: ../admin/theme-settings.php:280 msgid "Custom Skin Color" msgstr "Özel Arkaplan Rengi" #: ../admin/theme-settings.php:281 msgid "Please define your color skins with this option, if you dont want to use predefined skins color." msgstr "Eğer önceden tanımlanmış stilin arkaplan rengini kullanmak istemiyorsanız lütfen bir arkaplan rengi belirleyin." #: ../admin/theme-settings.php:287 msgid "Background Pattern" msgstr "Arkaplan Deseni" #: ../admin/theme-settings.php:288 msgid "Please select of one of patterns as your default background pattern." msgstr "Lütfen arkaplan için bir desen seçin." #: ../admin/theme-settings.php:322 msgid "Background Image" msgstr "Arkaplan Resmi" #: ../admin/theme-settings.php:323 msgid "Please select of one of available background image as your default background." msgstr "Arkaplanda resim kullanmak için lütfen bir tane resim seçin." #: ../admin/theme-settings.php:334 msgid "Cufon Font" msgstr "Cufon Font" #: ../admin/theme-settings.php:335 msgid "Select your default cufon font." msgstr "Cufonda kullanmak istediğiniz fontu seçin." #: ../admin/theme-settings.php:341 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fontları" #: ../admin/theme-settings.php:343 msgid "Choose your google font" msgstr "Sitenizde kullanmak istediğiniz google fontlarından bir tane seçin." #: ../admin/theme-settings.php:388 msgid "Disable Cufon?" msgstr "Cufon kapatılsın mı?" #: ../admin/theme-settings.php:389 msgid "Please check this option if you want to disable cufon feature." msgstr "Eğer cufon özelliğini kullanmak istemiyorsanız lütfen kutuyu işaretleyin." #: ../admin/theme-settings.php:394 msgid "Body Text Typograpy" msgstr "" #: ../admin/theme-settings.php:395 msgid "Please set this option if you want to use your custom styling for body text paragraph" msgstr "" #: ../admin/theme-settings.php:400 msgid "Permalinks Color" msgstr "Permalink Renkleri" #: ../admin/theme-settings.php:401 msgid "Please define your permalinks color here." msgstr "Permalinklerinizin rengini buradan belirleyebilirsiniz." #: ../admin/theme-settings.php:406 msgid "Permalinks Hover Color" msgstr "Permalink Hover Rengi" #: ../admin/theme-settings.php:407 msgid "Please define your permalinks hover color here." msgstr "Permalinklerin üzerine gelindiğinde çıkacak rengi buradan belirleyebilirsiniz." #: ../admin/theme-settings.php:412 msgid "Sidebar Heading Color" msgstr "Bileşen Başlık Rengi" #: ../admin/theme-settings.php:413 msgid "Please define your sidebar heading color here." msgstr "Sidebar bileşenlerinin başlık renklerini buradan belirleyebilirisiniz." #: ../admin/theme-settings.php:418 msgid "Custom CSS" msgstr "Özel CSS" #: ../admin/theme-settings.php:419 msgid "Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block." msgstr "İstediğiniz herhangi bir css kodunu buradan ekleyebilirsiniz." #: ../admin/theme-settings.php:426 msgid "Seo" msgstr "" #: ../admin/theme-settings.php:430 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: ../admin/theme-settings.php:432 msgid "Enter description of your website." msgstr "İnternet sitenizin açıklamasını buraya yazın." #: ../admin/theme-settings.php:440 msgid "Keywords" msgstr "Anahtar Kelimeler" #: ../admin/theme-settings.php:442 msgid "Enter keywords of your website." msgstr "Sitenizin anahtar kelimelerini buraya girin." #: ../admin/theme-settings.php:453 msgid "Footer" msgstr "" #: ../admin/theme-settings.php:459 msgid "Footer Copyright" msgstr "" #: ../admin/theme-settings.php:461 msgid "Enter footer copyright text." msgstr "Footer copyright yazınızı buraya yazın." #: ../framework/theme.php:74 msgid "Main Menu" msgstr "Üst Menü" #: ../framework/theme.php:75 msgid "Sub Menu" msgstr "Alt Menü" #: ../framework/theme.php:79 msgid "General right sidebar for blog. You must add a title to all widgets! *" msgstr "Blog için genel sidebar alanı. Dikkat! : Eklediğiniz her bileşene bir başlık yazmalısınız!* Aksi halde temada kaymalar yaşanabilir." #: ../framework/theme.php:96 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "1. Footer Bileşen Alanı" #: ../framework/theme.php:98 msgid "The first footer widget area" msgstr "1. footer bileşen alanı" #: ../framework/theme.php:107 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "2. Footer Bileşen Alanı" #: ../framework/theme.php:109 msgid "The second footer widget area" msgstr "2. footer bileşen alanı" #: ../framework/theme.php:118 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "3. Footer Bileşen Alanı" #: ../framework/theme.php:120 msgid "The third footer widget area" msgstr "3. footer bileşen alanı" #: ../framework/theme.php:129 msgid "Forth Footer Widget Area" msgstr "4. Footer Bileşen Alanı" #: ../framework/theme.php:131 msgid "The forth footer widget area" msgstr "4. footer bileşen alanı" #: ../framework/theme.php:214 msgid "Post/Page Description" msgstr "" #: ../framework/theme.php:215 msgid "Most search engines use a maximum of 160 chars for the description." msgstr "" #: ../framework/theme.php:221 msgid "Post/Page Keywords" msgstr "" #: ../framework/theme.php:222 msgid "Enter keywords for post/page." msgstr "" #: ../framework/theme.php:339 msgid "Search >>" msgstr "Ara >>" #: ../framework/theme.php:369 #, php-format msgid "%s" msgstr "" #: ../framework/theme.php:371 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: ../framework/theme.php:371 msgid "Time:" msgstr "Saat:" #: ../framework/theme.php:376 msgid "Your comment is waiting moderation." msgstr "Yorumunuz moderatör onayı beklemektedir." #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:79 msgid "Widget title:" msgstr "Bileşen başlığı:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:83 msgid "Subject label:" msgstr "Konu alanı:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:87 msgid "From label:" msgstr "Gönderen alanı:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:91 msgid "Use generic "from" address:" msgstr "Genel "gönderen" adresi kullan:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:93 msgid "Enable" msgstr "Aktif Et" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:100 msgid "Use senders email as Reply-To address?" msgstr "Gönderen adresleri cevaplama adresi olarak kullanılsın mı?" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:103 msgid "Add senders email to message body?" msgstr "Gönderenin mail adresi mesaj içerisine eklensin mi?" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:107 msgid "Message label:" msgstr "Mesaj alanı:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:111 msgid "Send Message button text:" msgstr "Mesajı gönder butonu yazısı:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:115 msgid "Admin email (optional):" msgstr "Admin e-mail (opsiyonel)" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:119 msgid "Success message:" msgstr "Onay mesajı:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:123 msgid "Text after the form:" msgstr "Formdan sonra eklemek istediğiniz yazı:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:127 msgid "Custom CSS:" msgstr "Özel CSS:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:131 msgid "Enable CAPTCHA:" msgstr "CAPTCHA kullanımı:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:135 msgid "Refresh CAPTCHA link:" msgstr "CAPTCHA linki yenileme:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:139 msgid "Refresh CAPTCHA message:" msgstr "CAPTCHA mesajı yenileme:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:142 msgid "This is the message that will appear when user rolls over CAPTCHA image" msgstr "Kullanıcılar bu yazıyı fareyi CAPTCHA üzerine getirdiklerinde görecekler." #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:145 msgid "Compact mode:" msgstr "Toplu kullanım modu:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:192 msgid "Click to refresh" msgstr "Yenilemek için tıklayın" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:193 msgid "Refresh" msgstr "Yenile" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:238 msgid "Incorrect please try again" msgstr "Yanlış, lütfen tekrar deneyin." #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:239 msgid "Enter the words above:" msgstr "Yukarıdaki kelimeyi girin:" #: ../framework/plugins/contact-form/contact-form.php:240 msgid "Enter the numbers you hear:" msgstr "Dinlediğiniz kelimeyi yazın." #: ../framework/plugins/contact-form/scripts/ajax.php:80 msgid "

Your message has been sent. Thank you!

" msgstr "

Mesajınız gönderildi. Teşekkür ederiz!

" #: ../framework/plugins/contact-form/scripts/ajax.php:81 msgid "

Mail not sent

" msgstr "

Mail gönderilemedi!

" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:18 msgid "Custom Menu" msgstr "Özel Menü" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:132 #, php-format msgid "No menus have been created yet. Create some." msgstr "Henüz hiç menü oluşturulmamış. Hemen oluşturun." #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:137 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:141 msgid "Select Menu:" msgstr "Kullanılacak Menü:" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:153 msgid "Click" msgstr "Tıklama" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:155 msgid "Hover" msgstr "Üzerinde durma" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:159 msgid "Auto Close Open Menus" msgstr "Açık Menüleri Otomatik Kapatma" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:162 msgid "Save Menu State (uses cookies)" msgstr "Menü durumunu kaydet (cookie kullanır)" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:165 msgid "Auto Expand Based on Current Page/Item" msgstr "Aktif olan sayfada otomatik açılma." #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:168 msgid "Disable Parent Links" msgstr "Ana Linkleri Etkisizleştir" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:171 msgid "Close Menu (hover only)" msgstr "Menüyü Kapat (sadece üzerine gelindiğinde)" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:174 msgid "Show Count" msgstr "Sayacı Göster" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:177 msgid "Menu Class:" msgstr "Menü Class'ı:" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:181 msgid "Disable Class:" msgstr "Class'ı kapat:" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:185 msgid "Hover Delay:" msgstr "Geçiş Süresi:" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:196 msgid "Animation Speed:" msgstr "Animasyon Hızı:" #: ../framework/plugins/jquery-vertical-accordion-menu/dcwp_jquery_accordion_widget.php:204 msgid "Skin:" msgstr "Tema:" #: ../framework/plugins/wp-pagenavi/wp-pagenavi.php:115 msgid "Page %CURRENT_PAGE% Total: %TOTAL_PAGES%" msgstr "Sayfa %CURRENT_PAGE% Toplam: %TOTAL_PAGES%" #: ../framework/plugins/wp-pagenavi/wp-pagenavi.php:121 msgid "« First" msgstr "« İlk" #: ../framework/plugins/wp-pagenavi/wp-pagenavi.php:123 msgid "Last Page »" msgstr "Son Sayfa »" #: ../framework/plugins/wp-pagenavi/wp-pagenavi.php:125 msgid "»" msgstr "" #: ../framework/plugins/wp-pagenavi/wp-pagenavi.php:127 msgid "«" msgstr "" #: ../framework/plugins/wp-pagenavi/wp-pagenavi.php:129 #: ../framework/plugins/wp-pagenavi/wp-pagenavi.php:131 msgid "..." msgstr "" #: ../framework/widgets/fb-tw.php:12 #: ../framework/widgets/fb-tw.php:14 msgid "Facebook-Twitter" msgstr "" #: ../framework/widgets/fb-tw.php:107 msgid "Facebook App ID:" msgstr "" #: ../framework/widgets/fb-tw.php:111 msgid "Facebook URL (URL):" msgstr "" #: ../framework/widgets/fb-tw.php:113 msgid "Twitter User Name:" msgstr "Twitter Kullanıcı Adı:" #: ../framework/widgets/kategoriler.php:21 msgid "Dropdown categories" msgstr "Açılabilir Kategoriler" #: ../framework/widgets/kategoriler.php:22 #: ../framework/widgets/kategoriler.php:28 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: ../framework/widgets/kategoriler.php:40 msgid "Select Category" msgstr "Kategori Seç" #: ../framework/widgets/kategoriler.php:95 msgid "Show as dropdown" msgstr "Açılır menü olarak göster" #: ../framework/widgets/kategoriler.php:98 msgid "Show post count" msgstr "Yazı sayısını göster" #: ../framework/widgets/kategoriler.php:101 msgid "Show hierarchy" msgstr "Hiyerarşiyi göster" #: ../framework/widgets/popular.php:20 msgid "Popular posts in sidebar." msgstr "Popüler yazılar bileşeni." #: ../framework/widgets/popular.php:22 #: ../framework/widgets/popular.php:54 msgid "Popular Posts" msgstr "Popüler Yazılar" #: ../framework/widgets/popular.php:108 #: ../framework/widgets/recent.php:126 msgid "Read More" msgstr "Devamını Oku" #: ../framework/widgets/popular.php:202 #: ../framework/widgets/recent.php:219 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Gösterilecek yazı sayısı:" #: ../framework/widgets/popular.php:208 #: ../framework/widgets/recent.php:225 msgid "Disable Post Thumbnail?" msgstr "Yazı Küçük Resmi Kapatılsın mı?" #: ../framework/widgets/popular.php:212 msgid "Display Extra infomation type:" msgstr "Extra bilgi seçenekleri:" #: ../framework/widgets/popular.php:216 msgid "Post Time" msgstr "Yazı Tarihi" #: ../framework/widgets/popular.php:224 #: ../framework/widgets/recent.php:228 msgid "Length of Description to show:" msgstr "Gösterilecek yazının uzunluğu:" #: ../framework/widgets/popular.php:230 #: ../framework/widgets/recent.php:234 msgid "Categories:" msgstr "Kategoriler:" #: ../framework/widgets/recent.php:21 msgid "Displays the recent posts on your site" msgstr "Son yazılar bileşeni" #: ../framework/widgets/recent.php:23 #: ../framework/widgets/recent.php:55 msgid "Recent Posts" msgstr "Son Yazılar" #: ../framework/widgets/social.php:55 msgid "Displays a list of Social Icon icons" msgstr "Sosyal paylaşım ikonlarını gösterir" #: ../framework/widgets/social.php:57 msgid "Social Icon" msgstr "Sosyal Icon" #: ../framework/widgets/social.php:220 msgid "Icon Alt Title:" msgstr "Icon alt başlığı:" #: ../framework/widgets/social.php:224 msgid "Icon Package:" msgstr "Icon paketi:" #: ../framework/widgets/social.php:239 msgid "Icon Hover Animation:" msgstr "Icon animasyonu:" #: ../framework/widgets/social.php:241 msgid "Fade" msgstr "Geçiş" #: ../framework/widgets/social.php:242 msgid "Scale" msgstr "Büyüme" #: ../framework/widgets/social.php:243 msgid "Bounce" msgstr "Zıplama" #: ../framework/widgets/social.php:244 msgid "Combo" msgstr "Kombo" #: ../framework/widgets/social.php:250 msgid "Enable Social Icon:" msgstr "Kullanılabilir Sosyal Iconlar:" #: ../framework/widgets/social.php:266 msgid "Note: Please input FULL URL
(e.g. http://www.eccetasarim.com)" msgstr "Not: Lütfen tam URL yazın.
(Örnek: http://www.eccetasarim.com)" #: ../framework/widgets/social.php:276 msgid "URL:" msgstr "" #: ../framework/widgets/social.php:286 msgid "How many custom icons to add?" msgstr "Kaç adet özel icon alanı eklensin?" #: ../framework/widgets/social.php:296 #, php-format msgid "Custom %s Name:" msgstr "Özel %s İsmi:" #: ../framework/widgets/social.php:300 #, php-format msgid "Custom %s URL:" msgstr "Özel %s URL:" #: ../framework/widgets/social.php:304 #, php-format msgid "Custom %s Icon:" msgstr "Özel %s Icon:" #: ../framework/widgets/sponsor-150.php:21 msgid "Displays a list of advertisement" msgstr "150*150 Reklam alanlarını listeler" #: ../framework/widgets/sponsor-150.php:23 #: ../framework/widgets/sponsor-150.php:43 #: ../framework/widgets/sponsor-300.php:23 msgid "Advertisement" msgstr "Reklam" #: ../framework/widgets/sponsor-150.php:129 msgid "How many advertisement to display?" msgstr "Kaç adet reklam gösterilsin?" #: ../framework/widgets/sponsor-150.php:145 #, php-format msgid "#%s Image URL:" msgstr "#%s Resim URL:" #: ../framework/widgets/sponsor-150.php:149 #, php-format msgid "#%s Link:" msgstr "" #: ../framework/widgets/sponsor-300.php:21 msgid "Displays a code of advertisement" msgstr "300*300 Reklam alanı ekler" #: ../framework/widgets/sponsor-300.php:71 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "" #: ../includes/theme-login.php:62 msgid "Retrieve your lost password for " msgstr "Kaybettiğiniz şifrenizi tekrar isteyin: " #: ../includes/theme-login.php:65 msgid "Login " msgstr "Giriş Yap" #: ../includes/theme-login.php:67 msgid "Register at " msgstr "Kayıt: " #: ../includes/theme-login.php:69 msgid "Login/Register at " msgstr "Giriş Yap/Kayıt ol: " #: ../includes/theme-login.php:107 #: ../includes/theme-login.php:191 msgid "You are now logged out." msgstr "Şimdi çıkış yaptınız." #: ../includes/theme-login.php:110 #: ../includes/theme-login.php:194 msgid "User registration is currently not allowed." msgstr "Kullanıcı kaydı geçici olarak kabul edilmemektedir." #: ../includes/theme-login.php:113 #: ../includes/theme-login.php:197 msgid "Check your email for the confirmation link." msgstr "Onay linki için lütfen e-mail adresinizi kontrol edin. " #: ../includes/theme-login.php:116 #: ../includes/theme-login.php:200 msgid "Check your email for your new password." msgstr "Yeni şifreniz için lütfen e-mail adresinizi kontrol edin. " #: ../includes/theme-login.php:119 #: ../includes/theme-login.php:203 msgid "Registration complete. Please check your e-mail." msgstr "Kaydınız tamamlandı. Lütfen lütfen e-mail adresinizi kontrol edin. " #: ../includes/theme-login.php:129 msgid "Register" msgstr "Kayıt" #: ../includes/theme-login.php:146 msgid "Complete the fields below to create your free account. Your login details will be emailed to you for confirmation so make sure to use a valid email address." msgstr "Ücretsiz üyelik için aşağıdaki bilgileri girin. Kayıt bilgileriniz e-posta adresinize gönderilecektir. Bu yüzden geçerli bir e-posta adresi yazdığınızdan emin olun." #: ../includes/theme-login.php:213 msgid "Login" msgstr "Giriş" #: ../includes/theme-login.php:230 msgid "Please complete the fields below to login to your account." msgstr "Lütfen giriş yapabilmek için aşağıdaki bilgileri girin." #: ../includes/theme-login.php:270 msgid "Sorry, that key does not appear to be valid." msgstr "Üzgünüz, bu anahtar geçerli değil." #: ../includes/theme-login.php:282 msgid "Password Recovery" msgstr "Parola Yenileme" #: ../includes/theme-login.php:300 msgid "Please enter your username or email address. A new password will be emailed to you." msgstr "Lütfen kullanıcı adınızı veya e-mail adresinizi yazın. Yeni şifreniz size mail yoluyla iletilecektir." #: ../includes/forms/forgot-password/forgot-password-form.php:10 msgid "Username or Email:" msgstr "Kullanıcı adı veya    E-mail:" #: ../includes/forms/forgot-password/forgot-password-form.php:16 msgid "Get New Password" msgstr "Yeni Şifre Al" #: ../includes/forms/login/login-form.php:18 #: ../includes/forms/register/register-form.php:23 msgid "Username:" msgstr "Kullanıcı adı:" #: ../includes/forms/login/login-form.php:23 msgid "Password:" msgstr "Şifre:" #: ../includes/forms/login/login-form.php:33 msgid "Remember me" msgstr "Beni hatırla" #: ../includes/forms/login/login-form.php:37 msgid "Login »" msgstr "Giriş »" #: ../includes/forms/login/login-form.php:43 msgid "Password Lost and Found" msgstr "" #: ../includes/forms/login/login-form.php:43 msgid "Lost your password?" msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?" #: ../includes/forms/register/register-form.php:28 msgid "Email:" msgstr "" #: ../includes/forms/register/register-form.php:36 msgid "Create Account" msgstr "Hesap Oluşturun" #: ../includes/forms/register/register-form.php:47 msgid "** User registration is currently disabled. Please contact the site administrator. **" msgstr "** Kullanıcı kaydı geçici olarak kapatılmıştır. Lütfen site yönetimi ile iletişim kurun. **" #: ../includes/forms/register/register-process.php:23 #, php-format msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "%s için yeni kullanıcı kaydı:" #: ../includes/forms/register/register-process.php:24 #: ../includes/forms/register/register-process.php:62 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Kullanıcı adı: %s" #: ../includes/forms/register/register-process.php:25 #, php-format msgid "E-mail: %s" msgstr "" #: ../includes/forms/register/register-process.php:27 #, php-format msgid "[%s] New User Registration" msgstr "" #: ../includes/forms/register/register-process.php:63 #, php-format msgid "Password: %s" msgstr "Şifre: %s" #: ../includes/forms/register/register-process.php:66 #, php-format msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] kullanıcı adı ve şifreniz" #: ../includes/forms/register/register-process.php:107 #: ../includes/forms/register/register-process.php:109 #: ../includes/forms/register/register-process.php:112 #: ../includes/forms/register/register-process.php:116 #: ../includes/forms/register/register-process.php:118 #: ../includes/forms/register/register-process.php:121 #: ../includes/forms/register/register-process.php:127 #: ../includes/forms/register/register-process.php:129 #: ../includes/forms/register/register-process.php:131 msgid "ERROR" msgstr "HATA" #: ../includes/forms/register/register-process.php:107 msgid "Please enter a username." msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı girin." #: ../includes/forms/register/register-process.php:109 msgid "Username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "Kullanıcı adı geçerli değil. Lütfen geçerli bir kullanıcı adı girin." #: ../includes/forms/register/register-process.php:112 msgid "Username is already in use. Please choose another one." msgstr "Kullanıcı adı kullanılmaktadır. Lütfen farklı bir tane seçin." #: ../includes/forms/register/register-process.php:116 msgid "Please enter an email address." msgstr "Lütfen bir email adresi girin." #: ../includes/forms/register/register-process.php:118 msgid "Email address format is invalid." msgstr "E-mail adresi formatı geçerli değil." #: ../includes/forms/register/register-process.php:121 msgid "Email address is already in use. Please choose another one." msgstr "Email adresi kullanılmaktadır. Lütfen farklı bir tane seçin." #: ../includes/forms/register/register-process.php:127 msgid "Please enter a password." msgstr "Lütfen bir şifre girin." #: ../includes/forms/register/register-process.php:129 msgid "Please enter the password twice." msgstr "Lütfen şifrenizi iki kez girin." #: ../includes/forms/register/register-process.php:131 msgid "Passwords do not match." msgstr "Şifreler uyuşmuyor." #: ../includes/forms/register/register-process.php:147 #, php-format msgid "Registration failed. Please contact the webmaster !" msgstr "Kayıt yapılamadı. Lütfen yönetici ile iletişime geçin."