msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dazzling Theme\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 12:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-15 12:28+0200\n" "Last-Translator: Aigars Silkalns \n" "Language-Team: colorlib \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;_n;_n:1,2;esc_attr_e;_nx:4c,1,2;" "esc_attr_x\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../404.php:15 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Hups! Sivua ei löydy." #: ../404.php:19 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Näyttää siltä, että mitään ei löytynyt. Kokeile alla olevia linkkejä tai " "hakukonetta." #: ../404.php:27 msgid "Most Used Categories" msgstr "Käytetyimmät kategoriat" #: ../404.php:44 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Koeta etsiä kuukausiarkistoista. %1$s" #: ../archive.php:27 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Kirjoittaja: %s" #: ../archive.php:30 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Päivä: %s" #: ../archive.php:33 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Kuukausi: %s" #: ../archive.php:36 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Vuosi: %s" #: ../archive.php:39 msgid "Asides" msgstr "Huomautukset" #: ../archive.php:42 msgid "Galleries" msgstr "Galleriat" #: ../archive.php:45 msgid "Images" msgstr "Kuvat" #: ../archive.php:48 msgid "Videos" msgstr "Videot" #: ../archive.php:51 msgid "Quotes" msgstr "Lainaukset" #: ../archive.php:54 msgid "Links" msgstr "Linkit" #: ../archive.php:57 msgid "Statuses" msgstr "Tilat" #: ../archive.php:60 msgid "Audios" msgstr "Äänitiedostot" #: ../archive.php:63 msgid "Chats" msgstr "Keskustelut" #: ../archive.php:66 ../sidebar.php:17 msgid "Archives" msgstr "Arkistot" #: ../comments.php:30 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Ajatus “%2$s”:sta" msgstr[1] "%1$s ajatusta “%2$s”:sta" #: ../comments.php:37 ../comments.php:61 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommenttinavigointi" #: ../comments.php:38 ../comments.php:62 msgid "← Older Comments" msgstr "← Vanhemmat kommentit" #: ../comments.php:39 ../comments.php:63 msgid "Newer Comments →" msgstr "Uudemmat kommentit →" #: ../comments.php:73 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentointi estetty" #: ../content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Mitään ei löytynyt" #: ../content-none.php:19 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Valmis ensimmäiseen julkaisuusi? Aloita täältä." #: ../content-none.php:23 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Hakutermeilläsi ei löytynyt mitään. Yritä uudestaan hieman erilaisilla " "avainsanoilla." #: ../content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "Näyttää siltä, että etsimääsi ei löytynyt. Kokeile hakua." #: ../content-page.php:18 ../content-single.php:23 ../content.php:61 #: ../front-page.php:23 ../image.php:82 msgid "Pages:" msgstr "Sivuja:" #: ../content-page.php:23 ../content-single.php:67 ../content.php:30 #: ../front-page.php:28 ../inc/template-tags.php:81 #: ../inc/template-tags.php:100 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #: ../content-single.php:36 ../content-single.php:39 ../content.php:21 msgid ", " msgstr "" #: ../content.php:15 msgid "Leave a comment" msgstr "Jätä kommentti" #: ../content.php:15 msgid "1 Comment" msgstr "1 kommentti" #: ../content.php:15 msgid "% Comments" msgstr "% kommenttia" #: ../content.php:25 #, fuzzy, php-format msgid " %1$s" msgstr "%1$s kohdassa %2$s" #: ../content.php:39 ../content.php:54 msgid "Continue reading" msgstr "Jatka lukemista" #: ../functions.php:48 msgid "Primary Menu" msgstr "Päävalikko" #: ../functions.php:49 ../inc/extras.php:196 msgid "Footer Links" msgstr "Alatunnisteen linkit" #: ../functions.php:69 msgid "Sidebar" msgstr "Sivupalkki" #: ../functions.php:78 msgid "Homepage Widget 1" msgstr "Kotisivun vimpain 1" #: ../functions.php:79 ../functions.php:89 ../functions.php:99 msgid "Displays on the Home Page" msgstr "Näytetään kotisivulla" #: ../functions.php:88 msgid "Homepage Widget 2" msgstr "Kotisivun vimpain 2" #: ../functions.php:98 msgid "Homepage Widget 3" msgstr "Kotisivun vimpain 3" #: ../functions.php:108 msgid "Footer Widget 1" msgstr "Alatunnisteen vimpain 1" #: ../functions.php:109 ../functions.php:119 ../functions.php:129 msgid "Used for footer widget area" msgstr "Käytetään alatunnisteen vimpainalueena" #: ../functions.php:118 msgid "Footer Widget 2" msgstr "Alatunnisteen vimpain 2" #: ../functions.php:128 msgid "Footer Widget 3" msgstr "Alatunnisteen vimpain 3" #: ../image.php:25 msgid " Previous" msgstr " Edellinen" #: ../image.php:26 msgid "Next " msgstr "Seuraava " #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:90 #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:91 msgid "Theme Options" msgstr "Teeman valinnat" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:185 msgid "Save Options" msgstr "Tallenna valinnat" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:186 msgid "Restore Defaults" msgstr "Palauta oletukset" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:186 msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!" msgstr "Palauta painamalla OK. Kaikki teeman asetukset menetetään!" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:217 msgid "Default options restored." msgstr "Oletus valinnat palautettu." #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:271 msgid "Options saved." msgstr "Valinnat tallennettu" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:63 msgid "No file chosen" msgstr "Tiedostoa ei valittu" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:66 #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:119 msgid "Upload" msgstr "Lähetä" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:68 #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:120 msgid "Remove" msgstr "Poista" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:71 msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support." msgstr "Täysi mediatuki vaatii WordPressin päivittämistä" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:95 msgid "View File" msgstr "Katso tiedostoa" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:316 msgid "No Repeat" msgstr "Ei toistoa" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:317 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Toista vaakasuuntaan" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:318 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Toista pystysuuntaan" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:319 msgid "Repeat All" msgstr "Toista molempiin suuntiin" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:331 msgid "Top Left" msgstr "Ylävasen" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:332 msgid "Top Center" msgstr "Yläkeski" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:333 msgid "Top Right" msgstr "Yläoikea" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:334 msgid "Middle Left" msgstr "Keskivasen" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:335 msgid "Middle Center" msgstr "Keski-keski" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:336 msgid "Middle Right" msgstr "Keskioikea" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:337 msgid "Bottom Left" msgstr "Alavasen" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:338 msgid "Bottom Center" msgstr "Alakeski" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:339 msgid "Bottom Right" msgstr "Alaoikea" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:351 msgid "Scroll Normally" msgstr "Vieritä normaalisti" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:352 msgid "Fixed in Place" msgstr "Kiinteä paikka" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:424 msgid "Normal" msgstr "Normaali" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:425 msgid "Italic" msgstr "Kursiivi" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:426 msgid "Bold" msgstr "Lihavoitu" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:427 msgid "Bold Italic" msgstr "Lihavoitu kursiivi" #: ../inc/extras.php:65 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Sivu %s" #: ../inc/extras.php:126 msgid "" "

This post is password protected. To view it please enter your password " "below:

" msgstr "

Tämä julkaisu on salasanasuojattu. Anna salasanasi:

" #: ../inc/extras.php:127 msgid "Password:" msgstr "Salasana:" #: ../inc/extras.php:130 msgid "Submit" msgstr "Lähetä" #: ../inc/extras.php:161 msgid "Follow us on " msgstr "Seuraa meitä" #: ../inc/extras.php:309 #, php-format msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s" msgstr "Teema %1$s moottorina %2$s" #: ../inc/extras.php:416 msgid "Support and Documentation" msgstr "Tuki ja dokumentit" #: ../inc/extras.php:422 msgid "Dazzling Documentation" msgstr "Dazzlingin dokumentit" #: ../inc/extras.php:423 msgid "" "The best way to contact us with support questions and bug reports is via" msgstr "Tukipyynnöt ja vikaraportit tätä kautta" #: ../inc/extras.php:423 msgid "Colorlib support forum" msgstr "Colorlib tukifoorumi" #: ../inc/extras.php:424 msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:" msgstr "Jos pidät tästä teemasta tee seuraavasti:" #: ../inc/extras.php:426 msgid "Rate this Theme" msgstr "Arvioi tämä teema" #: ../inc/extras.php:427 msgid "Like on Facebook" msgstr "Tykkää Facebookissa" #: ../inc/extras.php:428 msgid "Follow on Twitter" msgstr "Seuraa Twitterissä" #: ../inc/popular-posts-widget.php:13 msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments" msgstr "" "Näyttää välilehdillä listan suosituista artikkeleista, tuoreimmista " "artikkeleista ja kommenteista" #: ../inc/popular-posts-widget.php:19 msgid "Dazzling Popular Posts Widget" msgstr "Dazzling suositut julkaisut -vimpain" #: ../inc/popular-posts-widget.php:36 msgid "Popular" msgstr "Suosittu" #: ../inc/popular-posts-widget.php:37 msgid "Recent" msgstr "Tuore" #: ../inc/popular-posts-widget.php:104 msgid "Anonymous" msgstr "Tuntematon" #: ../inc/popular-posts-widget.php:104 msgid "on" msgstr "kommentoi julkaisua" #: ../inc/popular-posts-widget.php:145 msgid "Number of posts to show" msgstr "Montako julkaisua näytetään" #: ../inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Artikkeleiden navigaatio" #: ../inc/template-tags.php:27 msgid " Older posts" msgstr " Vanhemmat julkaisut" #: ../inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts " msgstr "Uudemmat julkaisut " #: ../inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Julkaisunavigaatio" #: ../inc/template-tags.php:81 #, fuzzy msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../inc/template-tags.php:91 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s sanoo:" #: ../inc/template-tags.php:104 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Kommentisi odottaa tarkistusta" #: ../inc/woo-setup.php:96 msgid "View your shopping cart" msgstr "Tarkastele ostoskoriasi" #: ../inc/woo-setup.php:97 msgid "Start shopping" msgstr "Aloita ostoksien teko" #: ../inc/woo-setup.php:101 #, php-format msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../options.php:29 msgid "Right Sidebar" msgstr "Oikea sivupalkki" #: ../options.php:29 msgid "Left Sidebar" msgstr "Vasen sivupalkki" #: ../options.php:33 msgid "One" msgstr "Yksi" #: ../options.php:34 msgid "Two" msgstr "Kaksi" #: ../options.php:35 msgid "Three" msgstr "Kolme" #: ../options.php:36 msgid "Four" msgstr "Neljä" #: ../options.php:37 msgid "Five" msgstr "Viisi" #: ../options.php:42 msgid "French Toast" msgstr "Paahtoleipä" #: ../options.php:43 msgid "Pancake" msgstr "Lettu" #: ../options.php:44 msgid "Omelette" msgstr "Munakas" #: ../options.php:45 msgid "Crepe" msgstr "Lettu (Crepe)" #: ../options.php:46 msgid "Waffle" msgstr "Vohveli" #: ../options.php:122 msgid "Main" msgstr "Yleiset valinnat" #: ../options.php:125 msgid "Do You want to display image slider on the Home Page?" msgstr "Haluatko, että kuvavieritin näkyy etusivulla?" #: ../options.php:126 msgid "Check if you want to enable slider" msgstr "Valitse jos vieritin näytetään" #: ../options.php:131 msgid "Slider Category" msgstr "Vierittimen kategoria" #: ../options.php:132 msgid "Select a category for the featured post slider" msgstr "Valitse kategoria esittelyvierittimelle" #: ../options.php:138 msgid "Number of slide items" msgstr "Diojen määrä" #: ../options.php:139 msgid "Enter the number of slide items" msgstr "Anna diojen määrä" #: ../options.php:145 msgid "Website Layout Options" msgstr "Sivuston ulkoasuvalinnat" #: ../options.php:146 msgid "Choose between Left and Right sidebar options to be used as default" msgstr "" "Valitse käytetäänkö vasemman ja oikean sivupalkkin valintoja oletuksena" #: ../options.php:153 msgid "Element color" msgstr "Elementin väri" #: ../options.php:154 ../options.php:160 ../options.php:193 ../options.php:199 #: ../options.php:205 ../options.php:211 ../options.php:233 ../options.php:239 #: ../options.php:245 ../options.php:310 ../options.php:316 msgid "Default used if no color is selected" msgstr "Oletusväriä käytetään jos väriä ei ole valittu" #: ../options.php:159 msgid "Element color on hover" msgstr "Elementin leijutusväri" #: ../options.php:165 msgid "Custom Favicon" msgstr "Mukautettu favicon" #: ../options.php:166 msgid "" "Upload a 32px x 32px PNG/GIF image that will represent your websites favicon" msgstr "Lähetä faviconina käytettävä 32x32px PNG/JPG kuva" #: ../options.php:171 msgid "Action Button" msgstr "Avunpyyntönappi" #: ../options.php:174 msgid "Call For Action Text" msgstr "Teksti avunpyynnölle" #: ../options.php:175 msgid "Enter the text for call for action section" msgstr "Syötä sisältö avunpyynnölle" #: ../options.php:180 msgid "Call For Action Button Title" msgstr "Avunpyyntönapin teksti" #: ../options.php:181 msgid "Enter the title for Call For Action button" msgstr "Syötä avunpyyntönapin teksti" #: ../options.php:186 msgid "CFA button link" msgstr "Avunpyyntönapin linkki" #: ../options.php:187 msgid "Enter the link for Call For Action button" msgstr "Syötä osoite johon avunpyyntönappi johtaa" #: ../options.php:192 msgid "Call For Action Text Color" msgstr "Avunpyyntöpalkin tekstin väri" #: ../options.php:198 msgid "Call For Action Background Color" msgstr "Avunpyyntöpalkin taustaväri" #: ../options.php:204 msgid "Call For Action Button Border Color" msgstr "Avunpyyntönapin reunaväri" #: ../options.php:210 msgid "Call For Action Button Text Color" msgstr "Avunpyyntönapin tekstin väri" #: ../options.php:216 msgid "Typography" msgstr "Typografia" #: ../options.php:219 msgid "Main Body Text" msgstr "Sisältöteksti" #: ../options.php:220 msgid "Used in P tags" msgstr "Käytetään kappaleiden muotoilussa" #: ../options.php:226 msgid "Heading Color" msgstr "Otsikon väri" #: ../options.php:227 msgid "Color for all headings (h1-h6)" msgstr "Kaikkien otsikoiden (h1-h6) väri" #: ../options.php:232 msgid "Link Color" msgstr "Linkin väri" #: ../options.php:238 msgid "Link:hover Color" msgstr "Link:hover väri" #: ../options.php:244 msgid "Link:active Color" msgstr "Link:active väri" #: ../options.php:250 msgid "Header" msgstr "Ylätunniste" #: ../options.php:253 msgid "Top nav background color" msgstr "Ylänavigoinnin taustaväri" #: ../options.php:254 msgid "Default used if no color is selected." msgstr "Oletusväriä käytetään jos väriä ei ole valittu" #: ../options.php:259 msgid "Top nav item color" msgstr "Ylänavigoinnin osien väri" #: ../options.php:260 msgid "Link color" msgstr "Linkin väri" #: ../options.php:265 msgid "Top nav dropdown background color" msgstr "Ylänavigoinnin alasvetolistan väri" #: ../options.php:266 msgid "Background of dropdown item hover color" msgstr "Alasvetolistan leijutusväri" #: ../options.php:271 msgid "Top nav dropdown item color" msgstr "Ylänavigoinnin alasvetolistan osien väri" #: ../options.php:272 msgid "Dropdown item color" msgstr "Alasvetolistan osien väri" #: ../options.php:277 msgid "Footer" msgstr "Alatunniste" #: ../options.php:280 msgid "Footer Widget Area Background Color" msgstr "Alatunnisteen vimpainalueen taustaväri" #: ../options.php:285 msgid "Footer Background Color" msgstr "Alatunnisteen taustaväri" #: ../options.php:290 msgid "Footer Text Color" msgstr "Alatunnisteen tekstin väri" #: ../options.php:295 msgid "Footer Link Color" msgstr "Alatunnisteen linkkien väri" #: ../options.php:300 msgid "Footer information" msgstr "Alatunnisteen tiedot" #: ../options.php:301 msgid "Copyright text in footer" msgstr "Copyright-teksti alatunnisteessa" #: ../options.php:303 #, fuzzy msgid "All rights reserved." msgstr "Toista molempiin suuntiin" #: ../options.php:306 msgid "Social" msgstr "Sosiaalinen" #: ../options.php:309 msgid "Social Icon Color" msgstr "Sosiaalisen ikonin väri" #: ../options.php:315 msgid "Social Icon:hover Color" msgstr "Sosiaalisen ikonin leijutusväri" #: ../options.php:321 msgid "Add full URL for your social network profiles" msgstr "Lisää sosiaalisten profiiliesi täydet osoitteet" #: ../options.php:322 #, fuzzy msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../options.php:329 #, fuzzy msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../options.php:335 msgid "Google+" msgstr "" #: ../options.php:341 msgid "Youtube" msgstr "" #: ../options.php:347 msgid "LinkedIn" msgstr "" #: ../options.php:353 msgid "Pinterest" msgstr "" #: ../options.php:359 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS-syöte" #: ../options.php:365 msgid "Tumblr" msgstr "" #: ../options.php:371 msgid "Flickr" msgstr "" #: ../options.php:377 msgid "Instagram" msgstr "" #: ../options.php:383 msgid "Dribbble" msgstr "" #: ../options.php:389 msgid "Skype" msgstr "" #: ../options.php:395 msgid "Github" msgstr "" #: ../options.php:401 msgid "Slideshare" msgstr "" #: ../options.php:407 msgid "VK.com" msgstr "" #: ../options.php:412 msgid "Other" msgstr "Muut" #: ../options.php:415 msgid "Custom CSS" msgstr "Mukautettu CSS" #: ../options.php:416 msgid "Additional CSS" msgstr "Muu CSS" #: ../search.php:16 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Tulokset haulle: %s" #: ../searchform.php:12 #, fuzzy msgid "Search..." msgstr "Hae" #: ../sidebar.php:24 msgid "Meta" msgstr "" #~ msgid "Search…" #~ msgstr "Hae"