Dazzling Theme Portuguese - en to pt_BR translation catalogue (171 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt_BR: Desculpe, esta página não foi encontrada.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pt_BR: Parece que nada foi encontrado neste local. Gostaria de tentar um dos links abaixo ou utilizar o campo de pesquisa?

en: Most Used Categories
pt_BR: Categorias mais usadas

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
pt_BR: Tente procurar nos arquivos mensais. %1$s

en: Author: %s
pt_BR: Autor: %s

en: Day: %s
pt_BR: Dia: %s

en: Month: %s
pt_BR: Mês: %s

en: Year: %s
pt_BR: Ano: %s

en: Asides
pt_BR: Laterais

en: Galleries
pt_BR: Galerias

en: Images
pt_BR: Imagens

en: Videos
pt_BR: Vídeos

en: Quotes
pt_BR: Citações

en: Statuses
pt_BR: Estados

en: Audios
pt_BR: Áudios

en: Archives
pt_BR: Arquivos

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[0]: Um comentário sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[1]: %1$s comentários sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
pt_BR: Navegação de Comentários

en: &larr; Older Comments
pt_BR: &larr; Comentários Antigos

en: Newer Comments &rarr;
pt_BR: Comentários Recentes &rarr;

en: Comments are closed.
pt_BR: Os comentários estão encerrados

en: Nothing Found
pt_BR: Nada encontrado

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Pronto para publicar sua primeira postagem?<a href="%1$s">Começar daqui</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Perdão, mas nada foi encontrado com seus termos de pesquisa. Por favor, tente novamente com algumas palavras-chave diferentes

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Não conseguimos encontrar o que você está procurando. Talvez a opção Pesquisar possa ajudá-lo

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Leave a comment
pt_BR: Deixe um comentário

en: 1 Comment
pt_BR: 1 Comentário

en: % Comments
pt_BR: % Comentários

en: Continue reading
pt_BR: Continuar lendo

en: Primary Menu
pt_BR: Menu Primário

en: Footer Links
pt_BR: Links do Rodapé

en: Sidebar
pt_BR: Barra Lateral

en: Homepage Widget 1
pt_BR: Página Principal - Widget 1

en: Displays on the Home Page
pt_BR: Mostrar na Página Principal

en: Homepage Widget 2
pt_BR: Página Principal - Widget 2

en: Homepage Widget 3
pt_BR: Página Principal - Widget 3

en: Footer Widget 1
pt_BR: Rodapé - Widget 1

en: Used for footer widget area
pt_BR: Usado pela área do Widget no Rodapé

en: Footer Widget 2
pt_BR: Rodapé - Widget 2

en: Footer Widget 3
pt_BR: Rodapé - Widget 3

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Previous
pt_BR: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Anterior

en: Next <i class="fa fa-chevron-right"></i>
pt_BR: Seguinte <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Theme Options
pt_BR: Opções do Tema

en: Save Options
pt_BR: Salvar as Alterações

en: Restore Defaults
pt_BR: Restaurar Padrões

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
pt_BR: Clique OK para resetar. Todas as configurações do tema serão perdidas!

en: Default options restored.
pt_BR: Opções Padrão Resetadas

en: Options saved.
pt_BR: Opções Salvas

en: No file chosen
pt_BR: Nenhum arquivo selecionado

en: Upload
pt_BR: Fazer Upload

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Upgrade your version of WordPress for full media support.
pt_BR: Atualize sua versão do Wordpress para obter o suporte de mídia completo

en: View File
pt_BR: Ver arquivo

en: No Repeat
pt_BR: Não Repetir

en: Repeat Horizontally
pt_BR: Repetir Horizontalmente

en: Repeat Vertically
pt_BR: Repetir Verticalmente

en: Repeat All
pt_BR: Repetir Tudo

en: Top Left
pt_BR: Topo à Esquerda

en: Top Center
pt_BR: Topo ao Centro

en: Top Right
pt_BR: Topo à Direita

en: Middle Left
pt_BR: Meio à Esquerda

en: Middle Center
pt_BR: Meio ao Centro

en: Middle Right
pt_BR: Meio à Direita

en: Bottom Left
pt_BR: Inferior à Esquerda

en: Bottom Center
pt_BR: Inferior ao Centro

en: Bottom Right
pt_BR: Inferior à Direita

en: Scroll Normally
pt_BR: Rolar Normalmente

en: Fixed in Place
pt_BR: Fixo no Local

en: Italic
pt_BR: Itálico

en: Bold
pt_BR: Negrito

en: Bold Italic
pt_BR: Negrito Itálico

en: Page %s
pt_BR: Página %s

en: <p>This post is password protected. To view it please enter your password below:</p>
pt_BR: <p>Esta postagem é protegida por senha. Para visualizá-la, favor insira sua senha abaixo:</p>

en: Password:
pt_BR: Senha:

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Follow us on
pt_BR: Siga-nos no

en: Theme by %1$s Powered by %2$s
pt_BR: Tema por %1$s Desenvolvido por %2$s

en: Support and Documentation
pt_BR: Suporte e Documentação

en: Dazzling Documentation
pt_BR: Documentação do tema Dazzling

en: The best way to contact us with support questions and bug reports is via
pt_BR: A melhor maneira de entrar em contato conosco com Perguntas de Suporte e  Relatórios de Erros é via

en: Colorlib support forum
pt_BR: Fórum Colorlib

en: If you like this theme, I'd appreciate any of the following:
pt_BR: Se você gostou deste tema, eu agradeceria qualquer uma das seguintes ações:

en: Rate this Theme
pt_BR: Avaliar este Tema

en: Like on Facebook
pt_BR: Curtir no Facebook

en: Follow on Twitter
pt_BR: Seguir noTwitter

en: Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments
pt_BR: Exibir lista de Postagens Populares, Postagens Recentes & Comentários

en: Dazzling Popular Posts Widget
pt_BR: Widget Dazzling de Postagens Populares

en: Popular
pt_BR: Populares

en: Recent
pt_BR: Recentes

en: Anonymous
pt_BR: Anônimo

en: on
pt_BR: no

en: Number of posts to show
pt_BR: Número de postagens à exibir

en: Posts navigation
pt_BR: Navegação das Postagens

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Older posts
pt_BR: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Postagens Antigas

en: Newer posts <i class="fa fa-chevron-right"></i>
pt_BR: Postagens Recentes <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Post navigation
pt_BR: Navegação da Postagem

en: %s <span class="says">says:</span>
pt_BR: %s <span class="says">diz:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_BR: Seu comentário está aguardando aprovação

en: View your shopping cart
pt_BR: Veja seu carrinho de compras

en: Start shopping
pt_BR: Iniciar compras

en: Right Sidebar
pt_BR: Barra Lateral à Direita

en: Left Sidebar
pt_BR: Barra Lateral à Esquerda

en: One
pt_BR: Um

en: Two
pt_BR: Dois

en: Three
pt_BR: Três

en: Four
pt_BR: Quatro

en: Five
pt_BR: Cinco

en: French Toast
pt_BR: Torrada Francesa

en: Pancake
pt_BR: Panqueca

en: Omelette
pt_BR: Omelete

en: Waffle
pt_BR: Waffles

en: Main
pt_BR: Principal

en: Do You want to display image slider on the Home Page?
pt_BR: Você deseja exibir o Slider de Imagens na Página Inicial?

en: Check if you want to enable slider
pt_BR: Marque esta opção se você quer habilitar o Slide

en: Slider Category
pt_BR: Categoria do Slide

en: Select a category for the featured post slider
pt_BR: Selecione uma categoria para a postagem em destaque no Slider

en: Number of slide items
pt_BR: Número de ítens exibidos no Slide

en: Enter the number of slide items
pt_BR: Insira o número de ítens exibidos no Slide

en: Website Layout Options
pt_BR: Opções de Layout do Site

en: Choose between Left and Right sidebar options to be used as default
pt_BR: Escolha nas opções da Barra Lateral entre Esquerda e Direita para ser usada como posicionamento padrão

en: Element color
pt_BR: Cor do Elemento

en: Default used if no color is selected
pt_BR: A cor padrão será usada se nenhuma cor for selecionada

en: Element color on hover
pt_BR: Cor do elemento no Hover (Quando o mouse está sobre o link)

en: Custom Favicon
pt_BR: Favicon Personalizado

en: Upload a 32px x 32px PNG/GIF image that will represent your websites favicon
pt_BR: Faça o upload de uma imagem com 32x32 pixels nos formatos PNG ou GIF para ser o ícone que representa seu site

en: Action Button
pt_BR: Botão de Ação

en: Call For Action Text
pt_BR: Texto da Chamada de Ação

en: Enter the text for call for action section
pt_BR: Introduza o texto para a seção da Chamada de Ação

en: Call For Action Button Title
pt_BR: Título do botão da Chamada de Ação

en: Enter the title for Call For Action button
pt_BR: Introduza o título para o botão da Chamada de Ação

en: CFA button link
pt_BR: Link do Botão do CFA

en: Enter the link for Call For Action button
pt_BR: Introduza o link para o botão da Chamada de Ação

en: Call For Action Text Color
pt_BR: Cor do texto da Chamada de Ação

en: Call For Action Background Color
pt_BR: Cor do plano de fundo da Chamada de Ação

en: Call For Action Button Border Color
pt_BR: Cor da borda do botão da Chamada de Ação

en: Call For Action Button Text Color
pt_BR: Cor do texto do botão da Chamada de Ação

en: Typography
pt_BR: Tipografia

en: Main Body Text
pt_BR: Corpo do texto da Página Principal

en: Used in P tags
pt_BR: Usado em tags P (Parágrafo)

en: Heading Color
pt_BR: Cor do Título

en: Color for all headings (h1-h6)
pt_BR: Cor para todos os Títulos (h1-h6)

en: Link Color
pt_BR: Cor do link

en: Link:hover Color
pt_BR: Cor do link em modo :hover (Quando o ponteiro do mouse está sobre o link)

en: Link:active Color
pt_BR: Cor do link em modo :active (Quando o link é clicado)

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Top nav background color
pt_BR: Cor de fundo do Menu do Topo

en: Default used if no color is selected.
pt_BR: A cor padrão será usada se nenhuma cor for selecionada

en: Top nav item color
pt_BR: Cor do Menu do topo

en: Link color
pt_BR: Cor do Link

en: Top nav dropdown background color
pt_BR: Cor do plano de fundo do Dropdown (Submenu em lista suspensa) do Menu  do topo

en: Background of dropdown item hover color
pt_BR: Cor do plano de fundo do ítem do Dropdown (Submenu em lista suspensa)

en: Top nav dropdown item color
pt_BR: Cor do Item do Dropdown (Submenu em lista suspensa) do Menu do topo

en: Dropdown item color
pt_BR: Cor do Item do Dropdown (Submenu em lista suspensa)

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Footer Widget Area Background Color
pt_BR: Cor do plano de fundo da area do Widget do Rodapé

en: Footer Background Color
pt_BR: Cor do plano de fundo do Rodapé

en: Footer Text Color
pt_BR: Cor do texto do Rodapé

en: Footer Link Color
pt_BR: Cor do link do Rodapé

en: Footer information
pt_BR: Informações do Rodapé

en: Copyright text in footer
pt_BR: Texto de Copyright no Rodapé

en: Social
pt_BR: Rede Social

en: Social Icon Color
pt_BR: Cor do ícone da Rede Social

en: Social Icon:hover Color
pt_BR: Cor do ícone da Rede Social em modo :hover (Quando o ponteiro do mouse está sobre o link)

en: Add full URL for your social network profiles
pt_BR: Adicione a URL completa para seus perfis das Redes Sociais

en: Other
pt_BR: Outro

en: Custom CSS
pt_BR: CSS personalizada

en: Additional CSS
pt_BR: CSS adicional

en: Search Results for: %s
pt_BR: Resultados de busca para: %s

en: Search...
pt_BR: Procurar...
