msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dazzling Theme\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 12:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-15 12:29+0200\n" "Last-Translator: Aigars Silkalns \n" "Language-Team: colorlib \n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;esc_attr_e;_n;_n:1,2;_nx:4c,1,2;" "esc_attr_x\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../404.php:15 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Sidan finns inte" #: ../404.php:19 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "Tyvärr fiinns inte sidan, försök med någon av nedanstående länkar" #: ../404.php:27 msgid "Most Used Categories" msgstr "Mest använda kategorier" #: ../404.php:44 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Försök att titta i månadsarkivet %1$s" #: ../archive.php:27 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Ansvarig %s" #: ../archive.php:30 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Dag %s" #: ../archive.php:33 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Månad %s" #: ../archive.php:36 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "År %s" #: ../archive.php:39 msgid "Asides" msgstr "Bredvid" #: ../archive.php:42 msgid "Galleries" msgstr "Galleri" #: ../archive.php:45 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: ../archive.php:48 msgid "Videos" msgstr "Video" #: ../archive.php:51 msgid "Quotes" msgstr "Citat" #: ../archive.php:54 msgid "Links" msgstr "Länkar" #: ../archive.php:57 msgid "Statuses" msgstr "Status" #: ../archive.php:60 msgid "Audios" msgstr "Ljud" #: ../archive.php:63 msgid "Chats" msgstr "Chat" #: ../archive.php:66 ../sidebar.php:17 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" #: ../comments.php:30 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "En tanke om “%2$s”" msgstr[1] "%1$s Tankar om “%2$s”" #: ../comments.php:37 ../comments.php:61 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentar navigation" #: ../comments.php:38 ../comments.php:62 msgid "← Older Comments" msgstr "&larss; tidigare kommentarer" #: ../comments.php:39 ../comments.php:63 msgid "Newer Comments →" msgstr "Senare kommentarer →" #: ../comments.php:73 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarer är inte längre möjliga" #: ../content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Ingenting hittat" #: ../content-none.php:19 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Redo för att publishera ditt första inlägg? Börja här." #: ../content-none.php:23 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Tyvärr, inget matchade dina söktermer, vänligen försök igen med andra " "nyckelord." #: ../content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Vi kan inte’t hitta det du ’ letar efter. Prova gärna att söka " "istället. " #: ../content-page.php:18 ../content-single.php:23 ../content.php:61 #: ../front-page.php:23 ../image.php:82 msgid "Pages:" msgstr "Sidor:" #: ../content-page.php:23 ../content-single.php:67 ../content.php:30 #: ../front-page.php:28 ../inc/template-tags.php:81 #: ../inc/template-tags.php:100 msgid "Edit" msgstr "Editera" #: ../content-single.php:36 ../content-single.php:39 ../content.php:21 msgid ", " msgstr "," #: ../content.php:15 msgid "Leave a comment" msgstr "Skriv en kommentar" #: ../content.php:15 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: ../content.php:15 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentarer" #: ../content.php:25 #, php-format msgid " %1$s" msgstr " %1$s" #: ../content.php:39 ../content.php:54 msgid "Continue reading" msgstr "Fortsatt läsning" #: ../functions.php:48 msgid "Primary Menu" msgstr "Huvudmeny" #: ../functions.php:49 ../inc/extras.php:196 msgid "Footer Links" msgstr "Footer länkar" #: ../functions.php:69 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: ../functions.php:78 msgid "Homepage Widget 1" msgstr "Homepage Widget 1" #: ../functions.php:79 ../functions.php:89 ../functions.php:99 msgid "Displays on the Home Page" msgstr "Displays on the Home Page" #: ../functions.php:88 msgid "Homepage Widget 2" msgstr "Homepage Widget 2" #: ../functions.php:98 msgid "Homepage Widget 3" msgstr "Homepage Widget 3" #: ../functions.php:108 msgid "Footer Widget 1" msgstr "Footer Widget 1" #: ../functions.php:109 ../functions.php:119 ../functions.php:129 msgid "Used for footer widget area" msgstr "Använd för footer widget området" #: ../functions.php:118 msgid "Footer Widget 2" msgstr "Footer Widget 2" #: ../functions.php:128 msgid "Footer Widget 3" msgstr "Footer Widget 3" #: ../image.php:25 msgid " Previous" msgstr " Föregående" #: ../image.php:26 msgid "Next " msgstr "Nästa " #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:90 #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:91 msgid "Theme Options" msgstr "Tema Alternativ" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:185 msgid "Save Options" msgstr "Spara Alternativ" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:186 msgid "Restore Defaults" msgstr "Återställ till ursprungsläge" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:186 msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!" msgstr "" "klicka Ok för åteställning. Alla tema ändringar kommer att gå förlorade!" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:217 msgid "Default options restored." msgstr "Ursprungsinställningar återställda." #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:271 msgid "Options saved." msgstr "Alternativen är sparade." #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:63 msgid "No file chosen" msgstr "Ingen fil är vald" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:66 #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:119 msgid "Upload" msgstr "Ladda upp" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:68 #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:120 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:71 msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support." msgstr "Uppdatera din version av WordPress för full media support." #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:95 msgid "View File" msgstr "Visa filen" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:316 msgid "No Repeat" msgstr "Ingen repetering" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:317 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Repetera horisontellt" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:318 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Repetera vertikalt" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:319 msgid "Repeat All" msgstr "Repetera samtliga" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:331 msgid "Top Left" msgstr "Topp vänster" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:332 msgid "Top Center" msgstr "Topp mitt" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:333 msgid "Top Right" msgstr "Topp höger" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:334 msgid "Middle Left" msgstr "Mitten vänster" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:335 msgid "Middle Center" msgstr "mitten mitt" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:336 msgid "Middle Right" msgstr "Miten höger" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:337 msgid "Bottom Left" msgstr "Nederst vänster" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:338 msgid "Bottom Center" msgstr "nederst mitt" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:339 msgid "Bottom Right" msgstr "nederst höger" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:351 msgid "Scroll Normally" msgstr "Scrolla normalt" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:352 msgid "Fixed in Place" msgstr "fixerad på plats" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:424 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:425 msgid "Italic" msgstr "Italic" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:426 msgid "Bold" msgstr "Fet" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:427 msgid "Bold Italic" msgstr "Fet Italic" #: ../inc/extras.php:65 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Sida %s" #: ../inc/extras.php:126 msgid "" "

This post is password protected. To view it please enter your password " "below:

" msgstr "" "

Detta inlägg är lösenordsskyddat. Ange ditt lösenord nedan för visning:" #: ../inc/extras.php:127 msgid "Password:" msgstr "Lösenord:" #: ../inc/extras.php:130 msgid "Submit" msgstr "Sända in" #: ../inc/extras.php:161 msgid "Follow us on " msgstr "Följ oss på" #: ../inc/extras.php:309 #, php-format msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s" msgstr "Temat av %1$s Producerat av %2$s" #: ../inc/extras.php:416 msgid "Support and Documentation" msgstr "Support och Dokumentation" #: ../inc/extras.php:422 msgid "Dazzling Documentation" msgstr "Dazzling Dokumentation" #: ../inc/extras.php:423 msgid "" "The best way to contact us with support questions and bug reports is via" msgstr "" "Bästa sättet att komma i kontakt med vår support och buggrapporter är via" #: ../inc/extras.php:423 msgid "Colorlib support forum" msgstr "Colorlib support forum" #: ../inc/extras.php:424 msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:" msgstr "Om du gillar detta tema, uppskattar vi följande:" #: ../inc/extras.php:426 msgid "Rate this Theme" msgstr "Ranka detta tema" #: ../inc/extras.php:427 msgid "Like on Facebook" msgstr "Gilla på Facebook" #: ../inc/extras.php:428 msgid "Follow on Twitter" msgstr "Följ oss på Twitter" #: ../inc/popular-posts-widget.php:13 msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments" msgstr "" "Visar etiketterad lista av populära inlägg, tidigare inlägg och kommentarer" #: ../inc/popular-posts-widget.php:19 msgid "Dazzling Popular Posts Widget" msgstr "Dazzling Populära inläggs Widget" #: ../inc/popular-posts-widget.php:36 msgid "Popular" msgstr "Populär" #: ../inc/popular-posts-widget.php:37 msgid "Recent" msgstr "Nuvarande" #: ../inc/popular-posts-widget.php:104 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #: ../inc/popular-posts-widget.php:104 msgid "on" msgstr "på" #: ../inc/popular-posts-widget.php:145 msgid "Number of posts to show" msgstr "antal inlägg att visa" #: ../inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Inlägg navigering" #: ../inc/template-tags.php:27 msgid " Older posts" msgstr " Tidigare inlägg" #: ../inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts " msgstr "Senare inlägg " #: ../inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Inlägg navigering" #: ../inc/template-tags.php:81 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../inc/template-tags.php:91 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s säger:" #: ../inc/template-tags.php:104 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ditt inlägg inväntar godkännande." #: ../inc/woo-setup.php:96 msgid "View your shopping cart" msgstr "Se din shoppinglista" #: ../inc/woo-setup.php:97 msgid "Start shopping" msgstr "Starta shopping" #: ../inc/woo-setup.php:101 #, php-format msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../options.php:29 msgid "Right Sidebar" msgstr "Höger Sidebar" #: ../options.php:29 msgid "Left Sidebar" msgstr "Vänster Sidebar" #: ../options.php:33 msgid "One" msgstr "Ett" #: ../options.php:34 msgid "Two" msgstr "Två" #: ../options.php:35 msgid "Three" msgstr "Tre" #: ../options.php:36 msgid "Four" msgstr "Fyra" #: ../options.php:37 msgid "Five" msgstr "Fem" #: ../options.php:42 msgid "French Toast" msgstr "French Toast" #: ../options.php:43 msgid "Pancake" msgstr "Pancake" #: ../options.php:44 msgid "Omelette" msgstr "Omelett" #: ../options.php:45 msgid "Crepe" msgstr "Crepe" #: ../options.php:46 msgid "Waffle" msgstr "Svammel" #: ../options.php:122 msgid "Main" msgstr "Main" #: ../options.php:125 msgid "Do You want to display image slider on the Home Page?" msgstr "Vill du visa bild slider på Startsidan?" #: ../options.php:126 msgid "Check if you want to enable slider" msgstr "Kryssa i om du vill starta slider" #: ../options.php:131 msgid "Slider Category" msgstr "Slider kategorier" #: ../options.php:132 msgid "Select a category for the featured post slider" msgstr "Välj en kategori för vald inläggs slider" #: ../options.php:138 msgid "Number of slide items" msgstr "Antal slide poster" #: ../options.php:139 msgid "Enter the number of slide items" msgstr "Ange antalet slide poster" #: ../options.php:145 msgid "Website Layout Options" msgstr "Webbsidelayout alternativ" #: ../options.php:146 msgid "Choose between Left and Right sidebar options to be used as default" msgstr "" "Välj mellan vänster eller höger sidebaralternativet att användas som förvalt " "värde" #: ../options.php:153 msgid "Element color" msgstr "elemnt färg" #: ../options.php:154 ../options.php:160 ../options.php:193 ../options.php:199 #: ../options.php:205 ../options.php:211 ../options.php:233 ../options.php:239 #: ../options.php:245 ../options.php:310 ../options.php:316 msgid "Default used if no color is selected" msgstr "Förvalt värde om inget väljs" #: ../options.php:159 msgid "Element color on hover" msgstr "Elementfärg vid hoover" #: ../options.php:165 msgid "Custom Favicon" msgstr "Custom Favicon" #: ../options.php:166 msgid "" "Upload a 32px x 32px PNG/GIF image that will represent your websites favicon" msgstr "" "Ladda upp en 32px x 32px PNG/GIF bild som presenterar din webbplats favicon" #: ../options.php:171 msgid "Action Button" msgstr "Effekt knapp" #: ../options.php:174 msgid "Call For Action Text" msgstr "Anrop efter effekt text" #: ../options.php:175 msgid "Enter the text for call for action section" msgstr "Ange texten som skall anropas för effektsektionen" #: ../options.php:180 msgid "Call For Action Button Title" msgstr "Anrop efter effektknappen titel" #: ../options.php:181 msgid "Enter the title for Call For Action button" msgstr "Ange titeln som ksall anropas för effektsektionen" #: ../options.php:186 msgid "CFA button link" msgstr "CFA knappslänk" #: ../options.php:187 msgid "Enter the link for Call For Action button" msgstr "Ange länken för att anropa effektknappen" #: ../options.php:192 msgid "Call For Action Text Color" msgstr "Anrop efter effekttextens färg" #: ../options.php:198 msgid "Call For Action Background Color" msgstr "Anrop efter effekttextens bakgrundsfärg" #: ../options.php:204 msgid "Call For Action Button Border Color" msgstr "Anrop efter effekttextens border färg" #: ../options.php:210 msgid "Call For Action Button Text Color" msgstr "Anrop efter effekttextens textfärg" #: ../options.php:216 msgid "Typography" msgstr "Typsnitt" #: ../options.php:219 msgid "Main Body Text" msgstr "Main Body Text" #: ../options.php:220 msgid "Used in P tags" msgstr "Använd i P tags" #: ../options.php:226 msgid "Heading Color" msgstr "Rubrikfärg" #: ../options.php:227 msgid "Color for all headings (h1-h6)" msgstr "Färg för samtliga rubriker (h1-h6)" #: ../options.php:232 msgid "Link Color" msgstr "Länkfärg" #: ../options.php:238 msgid "Link:hover Color" msgstr "Länk:hoover färg" #: ../options.php:244 msgid "Link:active Color" msgstr "Länk:aktiv färg" #: ../options.php:250 msgid "Header" msgstr "Rubrik" #: ../options.php:253 msgid "Top nav background color" msgstr "Topp nav bakgrundsfärg" #: ../options.php:254 msgid "Default used if no color is selected." msgstr "Förvalt värde om inget väljs" #: ../options.php:259 msgid "Top nav item color" msgstr "Top nav item färg" #: ../options.php:260 msgid "Link color" msgstr "Länkfärg" #: ../options.php:265 msgid "Top nav dropdown background color" msgstr "Top nav dropdown bakgrundsfärg" #: ../options.php:266 msgid "Background of dropdown item hover color" msgstr "Bakgrunden till dropdown item hoover färg" #: ../options.php:271 msgid "Top nav dropdown item color" msgstr "Top nav dropdown item färg" #: ../options.php:272 msgid "Dropdown item color" msgstr "Dropdown item färg" #: ../options.php:277 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: ../options.php:280 msgid "Footer Widget Area Background Color" msgstr "Footer Widget Area Bakrundsfärg" #: ../options.php:285 msgid "Footer Background Color" msgstr "Footer bakgrundsfärg" #: ../options.php:290 msgid "Footer Text Color" msgstr "Footer textfärg" #: ../options.php:295 msgid "Footer Link Color" msgstr "Footer länkfärg" #: ../options.php:300 msgid "Footer information" msgstr "Footer information" #: ../options.php:301 msgid "Copyright text in footer" msgstr "Copyright text i footer" #: ../options.php:303 #, fuzzy msgid "All rights reserved." msgstr "Repetera samtliga" #: ../options.php:306 msgid "Social" msgstr "Social" #: ../options.php:309 msgid "Social Icon Color" msgstr "Social Ikon färg" #: ../options.php:315 msgid "Social Icon:hover Color" msgstr "Social Ikon:hoover färg" #: ../options.php:321 msgid "Add full URL for your social network profiles" msgstr "Ange full URL för din sociala nätverks profil" #: ../options.php:322 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../options.php:329 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../options.php:335 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: ../options.php:341 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: ../options.php:347 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: ../options.php:353 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../options.php:359 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: ../options.php:365 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: ../options.php:371 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../options.php:377 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: ../options.php:383 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: ../options.php:389 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: ../options.php:395 msgid "Github" msgstr "" #: ../options.php:401 msgid "Slideshare" msgstr "" #: ../options.php:407 msgid "VK.com" msgstr "" #: ../options.php:412 msgid "Other" msgstr "Övriga" #: ../options.php:415 msgid "Custom CSS" msgstr "Custom CSS" #: ../options.php:416 msgid "Additional CSS" msgstr "Additional CSS" #: ../search.php:16 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Sökresultat för: %s" #: ../searchform.php:12 #, fuzzy msgid "Search..." msgstr "Sökresultat för: %s" #: ../sidebar.php:24 msgid "Meta" msgstr "Meta"